Traducción de la letra de la canción Moped Eyes - Super Furry Animals

Moped Eyes (original)

Hot clubs and endless nights
Hot clubs and endless nights
Hot lies and alibis
Dark days seem light years away
I can see through your lies, 'cos you’ve got moped eyes (x2)
Safe house for suffering
Shitbags and shattering sighs
Sore eyes, mosquito bites
Zip up and zigzag away
I can see through your lies, 'cos you’ve got moped eyes (x2)
Hot wheels at traffic lights
Hot deals, transactional rights
From middle age sophisticates
To stone aged reprobates
I can see through your lies, 'cos you’ve got moped eyes (x2)

(traducción)

Discotecas calientes y noches interminables
Discotecas calientes y noches interminables
Calientes mentiras y coartadas
Los días oscuros parecen años luz de distancia
Puedo ver a través de tus mentiras, porque tienes ojos de ciclomotor (x2)
Casa segura para el sufrimiento
Bolsas de mierda y suspiros demoledores
Dolor de ojos, picaduras de mosquitos
Sube la cremallera y zigzaguea
Puedo ver a través de tus mentiras, porque tienes ojos de ciclomotor (x2)
Ruedas calientes en los semáforos
Grandes ofertas, derechos transaccionales
De los sofisticados de mediana edad
Para apedrear a los réprobos envejecidos
Puedo ver a través de tus mentiras, porque tienes ojos de ciclomotor (x2)