Traducción de la letra de la canción Mt. - Super Furry Animals

Mt. (original)

Wasn’t looking for a mountain
There was the mountain
It was a big fucking mountain
So I climbed the mountain
It was no ordinary mountain
It was a strange-looking mountain
But when I got to the top it was two foot tall
It was oh so small
But coming down from my mountain
There was nothing to stop me
Prepared for the future
Accomplished back left behind me
With a top (???)tempo
I move on gradually
My ship was leaking
«No danger,» I said, «you can use my compass instead»
From a ring-o-ring-o-roses
As we had through history
From a line that is (???)
Here come the cavalry
Even (???)said behind us
Detached from reality
And when the time comes you will know what I mean
When we all fall down
I wasn’t looking for a mountain
There was the mountain
It was a big fucking mountain
So I climbed the mountain
It was no ordinary mountain
It was a strange-looking mountain
But when I got to the top it was two foot tall
It was oh so small
My mind was scrambling
For a thought that was happening
Do we need more than diplomacy
To get us through tragedy
One thing is for sure
You can’t beat solidarity
So on my return it was clear as day, it was all okay
I looked for the mountain
There’s always a mountain
So make a molehill from the mountain
And banish all mountains
Now there’s no more mountains
What else can there be?
And as sunset falls, the owl of wisdom told me
No matter where you go, there you are

Mt. (traducción)

No estaba buscando una montaña
ahí estaba la montaña
Era una maldita montaña grande
Así que subí la montaña
No era una montaña ordinaria
Era una montaña de aspecto extraño.
Pero cuando llegué a la cima medía dos pies de alto
Era tan pequeño
Pero bajando de mi monte
No había nada que me detuviera
Preparado para el futuro
Cumplido atrás dejado atrás
Con un tempo superior (???)
sigo adelante poco a poco
Mi barco estaba goteando
«No hay peligro», dije, «puedes usar mi brújula en su lugar»
De un anillo-o-anillo-o-rosas
Como tuvimos a través de la historia
De una línea que es (???)
Aquí viene la caballería
Incluso (???) dijo detrás de nosotros
Separado de la realidad
Y cuando llegue el momento sabrás a lo que me refiero
Cuando todos caemos
Yo no estaba buscando una montaña
ahí estaba la montaña
Era una maldita montaña grande
Así que subí la montaña
No era una montaña ordinaria
Era una montaña de aspecto extraño.
Pero cuando llegué a la cima medía dos pies de alto
Era tan pequeño
Mi mente estaba revuelta
Por un pensamiento que estaba pasando
¿Necesitamos más que diplomacia?
Para ayudarnos a superar la tragedia
Una cosa es segura
No se puede vencer a la solidaridad
Así que a mi regreso estaba claro como el día, todo estaba bien
busqué la montaña
Siempre hay una montaña
Así que haz un grano de arena desde la montaña
Y desterrar todas las montañas
Ahora no hay más montañas
¿Qué más puede haber?
Y al caer la tarde, el búho de la sabiduría me dijo
No importa a dónde vayas, ahí estás