| Pan Ddaw'r Wawr (original) | Pan Ddaw'r Wawr (traducción) |
|---|---|
| Digon i ddweud | Digon i ddweud |
| Enough to say | Suficiente para decir |
| Ond neb, neb i wrando | Ond neb, neb i wrando |
| But no, no-one to listen | Pero no, nadie para escuchar |
| Digon i roi | Digón i roi |
| Enough to give | Suficiente para dar |
| Ond neb, neb i gymrd | Ond neb, neb y gymrd |
| But no, no-one to take it Pan ddaw’r wawr | Pero no, nadie que lo tome Pan ddaw'r wawr |
| As dawn breaks | Como rompe el alba |
| Dwi’n furddun hen ei lawr | Dwi'n furddun hen ei lawr |
| I’m an abandoned ruin | Soy una ruina abandonada |
| Heb siw na miw | Heb siw na miw |
| No sight or sound | Sin vista ni sonido |
| Na chlychau ar yr awr | Na chlychau ar yr awr |
| Nor bells upon the hour | Ni campanas a la hora |
| Bwgan blin | Blin bwgan |
| Grotesque ghosts | fantasmas grotescos |
| Sy’n cuddio yn fy llun | Sy'n cuddio yn fy llun |
| Distort my vision | Distorsionar mi visión |
| Ai sibrwd mud | Ai hermano barro |
| Their mute whisper | Su susurro mudo |
| Yn byddaru fy myd | Yn byddaru fy myd |
| Deafening my world | Ensordeciendo mi mundo |
| Telerau’n rhad | Telerau'n rhad |
| Cheapest rates | Tarifas más baratas |
| Ond dwi, dwi yn waglaw | Ond dwi, dwi yn waglaw |
| But I, I am pennyless | Pero yo, no tengo un centavo |
| Asgwrn cefn gwlad | asgwrn cefn gwlad |
| Our spirited spine | Nuestra espina dorsal enérgica |
| Wedi ei dorri | Wedi ei dorri |
| Evaporated | Evaporado |
| Pan ddaw’r wawr | Pan ddaw'r wawr |
| As dawn breaks | Como rompe el alba |
| Dwi’n furddun hen ei lawr | Dwi'n furddun hen ei lawr |
| I’m an abandoned ruin | Soy una ruina abandonada |
| Heb siw na miw | Heb siw na miw |
| No sight or sound | Sin vista ni sonido |
| Na chlychau ar yr awr | Na chlychau ar yr awr |
| Nor bells upon the hour | Ni campanas a la hora |
| Bwgan blin | Blin bwgan |
| Grotesque ghosts | fantasmas grotescos |
| Sy’n cuddio yn fy llun | Sy'n cuddio yn fy llun |
| Distort my vision | Distorsionar mi visión |
| Ai sibrwd mud | Ai hermano barro |
| Their mute whisper | Su susurro mudo |
| Yn byddaru fy myd | Yn byddaru fy myd |
| Deafening my world | Ensordeciendo mi mundo |
| Pan ddaw’r wawr | Pan ddaw'r wawr |
| As dawn breaks | Como rompe el alba |
| Dwi’n furddun hen ei lawr | Dwi'n furddun hen ei lawr |
| I’m an abandoned ruin | Soy una ruina abandonada |
| Heb siw na miw | Heb siw na miw |
| No sight or sound | Sin vista ni sonido |
| Na chlychau ar yr awr | Na chlychau ar yr awr |
