Traducción de la letra de la canción Presidential Suite - Super Furry Animals

Presidential Suite (original)

Monica and naughty Billy
Got together something silly,
Holy wars out of lusty minutes
Another Cuban cigar crisis
Honestly!
Do we need to know
If he really came inside her mouth?
How will all this effect me now and later?
You know that we belong
In a Presidential Suite,
Armed guards in the street
Waving back at those who greet
And when I look over,
Over my shoulder,
I can’t see my past
It seems so far away.
Found an icon that gave him a hard one
Little Boris just can’t help himself
Got so hot
In the decedant nineties
Pass another vodka dear
We can dance
Till the early hours of the morning catches up
Then we’ll return to business:
If there’s any of it left!
You know that we belong
In a Presidential Suite,
Armed guards in the street
Waving back at those who greet
Yes indeed!
You know that when we met
There were Fireworks in the sky
Sparkling like dragonflies
Spelling all bad folk must die
And when I look over,
Over my shoulder,
I can’t see my past
It seems so far away.
It seems so far away

Presidential Suite (traducción)

Mónica y el travieso Billy
Se juntaron algo tonto,
Guerras santas de minutos lujuriosos
Otra crisis del cigarro cubano
¡Honestamente!
¿Necesitamos saber
¿Si realmente se corrió dentro de su boca?
¿Cómo me afectará todo esto ahora y más adelante?
Sabes que pertenecemos
En una Suite Presidencial,
Guardias armados en la calle
Saludando a los que saludan
Y cuando miro hacia arriba,
Sobre mi hombro,
no puedo ver mi pasado
Parece tan lejano.
Encontró un icono que le dio una difícil
El pequeño Boris no puede evitarlo
se puso tan caliente
En los noventa difuntos
Pásame otro vodka querido
Podemos bailar
Hasta las primeras horas de la mañana se pone al día
Luego volveremos a los negocios:
¡Si queda algo de eso!
Sabes que pertenecemos
En una Suite Presidencial,
Guardias armados en la calle
Saludando a los que saludan
¡Sí, de hecho!
Sabes que cuando nos conocimos
Había fuegos artificiales en el cielo
Brillando como libélulas
Ortografía toda la gente mala debe morir
Y cuando miro hacia arriba,
Sobre mi hombro,
no puedo ver mi pasado
Parece tan lejano.
parece tan lejos