Traducción de la letra de la canción Rabid Dog - Super Furry Animals

Rabid Dog (original)

Energy, energy, burns like a blister in acid bath
It’s a violent, violence, hyperactivity aftermath
Any second now, I was start to endlessly convulse
Like a renegade resurrect little men called ???
Cuttlefish, cuttlefish, ain’t like a fish when I saw you
There’s an octopus hard for action, or is that just me?
I’m a rabid dog, with a licence from God to chew and chew
I’m a doughnut brain, doughnut brain, boiled with the traffic just slightly
Through
And then you came into my life
And not everything was uptight
Now you’re shining a light at our path
And then you came into my life
And now everything seems just right
And you’re shining a light on our path
Our old man, our old man feel jitter courage when on the run
Are you booger man, Malibu, prowler, mystery, piece of fun?
Along with third world debt you’re the kind of friend to give me sleepless
Nights
With a chemical, chemical hungry for mosquito bites
And then you came into my life
And not everything was uptight
Now you’re shining a light at our path
And then you came into my life
And now everything seems just right
And you’re shining a light on our path
(You came into my life
And where everything was uptight
Now you’re shining a florescent light on the world now) (X2)

Rabid Dog (traducción)

Energía, energía, quema como una ampolla en un baño de ácido
Es una consecuencia violenta, violenta e hiperactiva.
En cualquier momento, comencé a convulsionar sin cesar
Como un renegado resucitar hombrecitos llamados ???
Sepia, sepia, no es como un pez cuando te vi
Hay un pulpo duro para la acción, ¿o solo soy yo?
Soy un perro rabioso, con licencia de Dios para masticar y masticar
Soy un cerebro de dona, cerebro de dona, hervido con el tráfico solo un poco
A través de
️ Y entonces llegaste a mi vida
Y no todo fue tenso
Ahora estás brillando una luz en nuestro camino
️ Y entonces llegaste a mi vida
Y ahora todo parece estar bien
Y estás brillando una luz en nuestro camino
Nuestro viejo, nuestro viejo siente un coraje nervioso cuando está huyendo
¿Eres moco, Malibú, merodeador, misterioso, divertido?
Junto con la deuda del tercer mundo, eres el tipo de amigo que me da insomnio
Noches
Con un químico, químico hambriento de picaduras de mosquitos
️ Y entonces llegaste a mi vida
Y no todo fue tenso
Ahora estás brillando una luz en nuestro camino
️ Y entonces llegaste a mi vida
Y ahora todo parece estar bien
Y estás brillando una luz en nuestro camino
(Llegaste a mi vida
Y donde todo estaba tenso
Ahora estás brillando una luz fluorescente en el mundo ahora) (X2)