Traducción de la letra de la canción Shoot Doris Day - Super Furry Animals

Shoot Doris Day (original)

Shoot Doris Day
Out of the way
In the pouring rain
Sentimentality pause
As Jimmy Stewart ignores
Her question
People never stay the same
It’s a fight between the wild and tame
I’ve some feelings that I can’t get through
Even to you my friend.
Wasting away in vain
Oh!
Mercy
Victor Panache
Lost his moustache
In a P. R war
Public relationship tears
No one would touch him
For years
People Never stay the same?
Rushing around in vain
Don’t tempt me.
People never stay the same
It’s a fight between the strong and lame
I’ve some feelings that I can’t get through
I’ll just binge on Crack and Tiramisou
Nothing ever stays the same
Without to much fun and halibaloo
Animals don’t stay the same
Ive some feelings that I can’t get through

Shoot Doris Day (traducción)

Dispara a Doris Day
Fuera del camino
Bajo la lluvia
Pausa de sentimentalismo
Mientras Jimmy Stewart ignora
su pregunta
La gente nunca permanece igual
Es una lucha entre lo salvaje y lo manso
Tengo algunos sentimientos que no puedo superar
Incluso a ti, mi amigo.
Desperdiciándose en vano
¡Vaya!
Merced
Víctor Panache
Perdió su bigote
En una guerra de P.R
Lágrimas de relaciones públicas
nadie lo tocaría
Durante años
¿La gente nunca permanece igual?
Corriendo en vano
No me tientes.
La gente nunca permanece igual
Es una lucha entre los fuertes y los cojos
Tengo algunos sentimientos que no puedo superar
Me daré un atracón de Crack y Tiramisou
Nada nunca permanece igual
Sin mucha diversión y halibaloo
Los animales no se quedan igual
Tengo algunos sentimientos que no puedo superar