Traducción de la letra de la canción Sidewalk Serfer Girl - Super Furry Animals

Sidewalk Serfer Girl (original)

Patty Whitebull fell asleep for fifteen years
Then unexpectedly she woke to joy and tears
She ordered pizza and then asked about her kids
They’re all grown up now on the reservation grid
Sidewalk serfer girl
I’d do anything to catch you falling
Silent surfer girl
I’d do anything to be with you sometimes
Ooooh!
Since Patty left the scene things are so extreme
Sidewalk surfer girl’s searching for a dream
Paraglide from space die your bungee best
Set yourself alight whilst famine kills the rest
Sidewalk serfer girl
I’d do anything to catch you falling
Silent serfer girl
I’d do anything to be with you sometimes
Ooooh!
Sometime
Ooooh!
Sometime
Ooooh!
When Patty’s aunts are gone, the uncles will have fun
She cruised the streets at night, she left home on the run (Swell)
She never talks to me, thinks I’m a major yawn (Excuse me)
Return the difference, don’t retake me, I’m no pawn
Sidewalk serfer girl
I’d do anything to catch you falling
Silent serfer girl
I’d do anything to catch you falling (X4)
(I dream of sidewalk serfer girl)

Sidewalk Serfer Girl (traducción)

Patty Whitebull se quedó dormida durante quince años
Entonces, inesperadamente, se despertó con alegría y lágrimas.
Pidió pizza y luego preguntó por sus hijos.
Todos han crecido ahora en la cuadrícula de reservas
Chica serfer de acera
Haría cualquier cosa para atraparte cayendo
Chica surfista silenciosa
Haría cualquier cosa por estar contigo a veces
¡Ooooh!
Desde que Patty dejó la escena, las cosas son tan extremas.
La chica surfista de la acera está buscando un sueño
Parapente desde el espacio muere mejor en bungee
Enciéndete mientras el hambre mata al resto
Chica serfer de acera
Haría cualquier cosa para atraparte cayendo
Chica sierva silenciosa
Haría cualquier cosa por estar contigo a veces
¡Ooooh!
Algún tiempo
¡Ooooh!
Algún tiempo
¡Ooooh!
Cuando las tías de Patty se hayan ido, los tíos se divertirán
Ella recorrió las calles de noche, salió de su casa huyendo (Swell)
Ella nunca me habla, piensa que soy un gran bostezo (Disculpe)
Devuélveme la diferencia, no me retomes, no soy un peón
Chica serfer de acera
Haría cualquier cosa para atraparte cayendo
Chica sierva silenciosa
Haría cualquier cosa por atraparte cayendo (X4)
(Sueño con una serfera de la acera)