Traducción de la letra de la canción The International Language of Screaming - Super Furry Animals

The International Language of Screaming (original)

It’s not where you’re from
It’s not where you’re at It’s not where you’ve been
It’s where you’re between
It’s not what you’ve been
It’s not what you’ve seen
It’s where you’re between
It’s not what you’ve seen
It’s where you’re between…
La la la la La la la la La la la la… ooh-oh ooh
La la la la… ooh-oh ooh
From A to B Then on to C Don’t stop the journey
Till you get to Z Till you get to Z There’s nothing to see
Don’t stop the journey
There’s nothing to see
Don’t stop the journey
Every time I look around me everything seems so stationary
It just sends me the impulse to become reactionary
Spell it out, rip it up, rearrange it on the contrary
If I scream it, I mean it, I hope you will understand me La la la la La la la la
La la la la… ooh-oh ooh
La la la la… ooh-oh ooh

The International Language of Screaming (traducción)

No es de donde eres
No se trata de dónde estás No se trata de dónde has estado
Es donde estás entre
No es lo que has sido
No es lo que has visto
Es donde estás entre
No es lo que has visto
Es donde estás entre...
La la la la la la la la la la la la la… ooh-oh ooh
La la la la la... ooh-oh ooh
De A a B Luego a C No detengas el viaje
Hasta que llegues a Z Hasta que llegues a Z No hay nada que ver
no detengas el viaje
No hay nada que ver
no detengas el viaje
Cada vez que miro a mi alrededor todo parece tan estacionario
Solo me envía el impulso de volverme reaccionario.
Deletrearlo, rasgarlo, reorganizarlo al contrario
Si lo grito, lo digo en serio, espero que me entiendas La la la la la La la la la
La la la la la... ooh-oh ooh
La la la la la... ooh-oh ooh