Traducción de la letra de la canción The Matter of Time - Super Furry Animals

The Matter of Time (original)

It happened in the summertime
My cousin and I read the line
The open book shook our comfy lives
Ooooh
Destiny revealed to us
Descending from his mystery bus
Aaaah
'Til then we thought a permanent thing
Meant a permanent thing
But a permanent thing
Is no permanent thing
No we’ve no permanent place to play
And now and again aftershocks
Scar our thoughts with molten rocks
The scorching sun lies a touch ahead
Ooooh
The matter of time taught to us
Our parents would not be there to fuss
Aaaah
'Til then we thought a permanent thing
Meant a permanent thing
But no permanent thing
Is a permanent thing
No we’ve no permanent place to play
And I remember talking about time
And I remember shivers down my spine (X2)
And I remember shaking

The Matter of Time (traducción)

Sucedió en el verano
Mi primo y yo leemos la línea
El libro abierto sacudió nuestras cómodas vidas
Ooooh
Destino revelado a nosotros
Descendiendo de su autobús misterioso
Aaaah
Hasta entonces pensamos en algo permanente
Significa algo permanente
Pero una cosa permanente
no es cosa permanente
No, no tenemos un lugar permanente para jugar.
Y de vez en cuando réplicas
Marca nuestros pensamientos con rocas fundidas
El sol abrasador se encuentra un toque por delante
Ooooh
La cuestión del tiempo nos enseñó
Nuestros padres no estarían allí para quejarse
Aaaah
Hasta entonces pensamos en algo permanente
Significa algo permanente
Pero nada permanente
es algo permanente
No, no tenemos un lugar permanente para jugar.
Y recuerdo hablar del tiempo
Y recuerdo escalofríos por mi columna (X2)
Y recuerdo temblar