Traducción de la letra de la canción The Piccolo Snare - Super Furry Animals

The Piccolo Snare (original)

Have you ever seen the sun
(Have you ever seen the sun)
Rising high to the sound of a gun?
Blue and white and yellow sun
(Blue and white and yellow sun)
Capturing the imagination
We went down to the piccolo drum
Never made it into the hum
Down to the piccolo
Down to the piccolo
Down to the piccolo snare
Have you ever seen the sea
(Have you ever seen the sea)
Painted red by a bleeding army?
Sky hawks gather for a feast
(Sky hawks gather for a feast)
Of pawns who will never find peace
Tumble down to the piccolo snare
Never made it into the square
Down to the piccolo
Down to the piccolo
No one particular cared
Dreaming…
Now we can go home again
To our old haunts again
Together
Now scatter us all around
Far from the bugle sound
Surrender
Safe in the exclusion zone
Catch me and take me home
As brother fights brother
Wrapped up in tarnished flags
Banners and body bags
Surrender!
Phantom!
Dreaming…

The Piccolo Snare (traducción)

¿Alguna vez has visto el sol?
(Alguna vez has visto el sol)
¿Elevándose alto con el sonido de un arma?
Sol azul y blanco y amarillo
(Sol azul y blanco y amarillo)
Capturando la imaginación
Bajamos al tambor flautín
Nunca llegó al zumbido
Hasta el flautín
Hasta el flautín
Abajo a la trampa flautín
¿Alguna vez has visto el mar?
(Alguna vez has visto el mar)
¿Pintado de rojo por un ejército sangrante?
Los halcones del cielo se reúnen para un festín
(Los halcones del cielo se reúnen para un festín)
De peones que nunca encontrarán la paz
Tumble abajo a la trampa flautín
Nunca llegó a la plaza
Hasta el flautín
Hasta el flautín
A nadie en particular le importaba
Soñando…
Ahora podemos ir a casa de nuevo
A nuestros viejos lugares favoritos otra vez
Juntos
Ahora dispérsanos por todos lados
Lejos del sonido de la corneta
Rendirse
A salvo en la zona de exclusión
Atrápame y llévame a casa
Como hermano pelea hermano
Envuelto en banderas empañadas
Pancartas y bolsas para cadáveres
¡Rendirse!
¡Fantasma!
Soñando…