Traducción de la letra de la canción The Turning Tide - Super Furry Animals

The Turning Tide (original)

It just occurred to me
That things aren’t as they seem
It’s conspiracy
Ah
And we’re living in a world of quicksand
Castles on their keep
Still waiting under siege
For the turning tide up
Need some inspiration
Time to hitch a ride
On the turning tide
Ah ha ha
The service was so slow
My eyes began to grow
Into telescopes
Ah
That are looking at a world of quicksand
Castles on their keep
Still waiting under siege
For the turning tide up
Need some inspiration
Time to hitch a ride
On the turning tide
And we’re living in a world of quicksand
Castles on their keep
Still waiting under siege
For the turning tide up
Need some inspiration
With no obligation
'Cause there’s quicksand
Sucking up the goodness
Graciously impatiently
Is that the time out?
Need recuperation
Time to hitch a ride
On the turning tide
To the turning tide
To the turning tide
To the turning tide
To the turning tide
To the turning tide

(traducción)

se me acaba de ocurrir
Que las cosas no son lo que parecen
es una conspiracion
Ah
Y estamos viviendo en un mundo de arenas movedizas
Castillos en su torreón
Todavía esperando bajo asedio
Para el cambio de marea
Necesito algo de inspiración
Es hora de dar un paseo
En la marea cambiante
Ah ja ja
El servicio fue muy lento
Mis ojos comenzaron a crecer
en telescopios
Ah
Que miran un mundo de arenas movedizas
Castillos en su torreón
Todavía esperando bajo asedio
Para el cambio de marea
Necesito algo de inspiración
Es hora de dar un paseo
En la marea cambiante
Y estamos viviendo en un mundo de arenas movedizas
Castillos en su torreón
Todavía esperando bajo asedio
Para el cambio de marea
Necesito algo de inspiración
Sin compromiso
Porque hay arenas movedizas
Chupando la bondad
Graciosamente impacientemente
¿Es ese el tiempo de espera?
Necesita recuperación
Es hora de dar un paseo
En la marea cambiante
A la marea cambiante
A la marea cambiante
A la marea cambiante
A la marea cambiante
A la marea cambiante