Traducción de la letra de la canción Waiting to Happen - Super Furry Animals

Waiting to Happen (original)

I’ve been waiting oh so long
For the waves just to carry me on
Spent so many years in fear
That this day wouldn’t ever appear
But the shackles today are loose
And we’re waiting to happen
Turn it to eleven
Set your sights afar
May the force be within you
I’m following my shoes
Wonder woman spin around
Come on up here revive what I found
Spent so many days in fear
That this time would never come near
Now the borders have disappeared
And we’re waiting to happen
Turn it to eleven
Set your sights afar
May the force be within you
I’m following my shoes
I’ll be near you
I’ll be anything you want to
I’ll take you all the way
All the way

Waiting to Happen (traducción)

He estado esperando tanto tiempo
Para que las olas me lleven
Pasé tantos años con miedo
Que este día nunca aparecería
Pero los grilletes hoy están sueltos
Y estamos esperando a que suceda
Conviértelo en once
Fija tu mirada lejos
Que la fuerza esté dentro de ti
estoy siguiendo mis zapatos
La mujer maravilla da vueltas
Ven aquí revive lo que encontré
Pasé tantos días con miedo
Que esta vez nunca se acercaría
Ahora las fronteras han desaparecido
Y estamos esperando a que suceda
Conviértelo en once
Fija tu mirada lejos
Que la fuerza esté dentro de ti
estoy siguiendo mis zapatos
estaré cerca de ti
Seré todo lo que quieras
te llevaré hasta el final
todo el camino