Traducción de la letra de la canción White Socks/Flip Flops - Super Furry Animals

White Socks/Flip Flops (original)

I look like a loser coming from the gutter
Want to be a writer and be a keen reader
Listen to my opera, now I’m a good listener
Got to make my mind up, so go around later
I’m a red rooster, a real cold killer
A real live wire
Switch it off and start again
Switch it off and start again
Switch it off and start again
Switch it off and start a
I put on my white socks, flip flops
Put on white socks, flip flops
Minor complications turn to ultimatums
At first I find it funny but now it’s just annoying
I ding-a-ling-a-ling her but that’s another story
Sitting on my sofa, I’ll go around later
A red, red rooster, a real cold killer
A real live wire
Switch it off and start again
Switch it off and start again
Switch it off and start again
Switch it off and start a
I put on my white socks, flip flops
Put on white socks, flip flops
Switch it off and start again
Switch it off and start again
Switch it off and start again
Switch it off and start
Switch it off and start again
Switch it off and start again
Switch it off and start again
Switch it off and start
I put on my white socks, flip flops
Put on white socks, flip flops
Switch it off and start again
Switch it off and start again
Switch it off and start again
Switch it off and start again

(traducción)

Parezco un perdedor viniendo de la cuneta
Quiere ser escritor y ser un lector entusiasta
Escucha mi ópera, ahora soy un buen oyente
Tengo que decidirme, así que ve más tarde
Soy un gallo rojo, un verdadero asesino frío
Un verdadero cable en vivo
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y vuelve a empezar
Apáguelo y comience un
Me puse mis medias blancas, chancletas
Ponte calcetines blancos, chanclas
Las complicaciones menores se convierten en ultimátum
Al principio me resulta divertido, pero ahora es simplemente molesto.
Yo ding-a-ling-a-ling ella pero esa es otra historia
Sentado en mi sofá, voy a dar una vuelta más tarde
Un gallo rojo, rojo, un verdadero asesino frío
Un verdadero cable en vivo
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y vuelve a empezar
Apáguelo y comience un
Me puse mis medias blancas, chancletas
Ponte calcetines blancos, chanclas
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y empieza
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y empieza
Me puse mis medias blancas, chancletas
Ponte calcetines blancos, chanclas
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y vuelve a empezar
Apágalo y vuelve a empezar