Traducción de la letra de la canción Y Gwyneb Iau - Super Furry Animals

Y Gwyneb Iau (original)

Cwyd dy bentan a dos lawr i’r de
Gad dy dreftadaeth mewn priodol le
Ble 'roedd cartref nawr mae gwagle llwyd
Pwy wnaeth daflu’r ffrwyth at ein llwyth?
Pwy all dalu’r pwyth?
Pwy a wyr?
Wyr?
Aaaaah
Adeiladu pontydd newydd sbon
Codi’r allor o weddillion bom
Golchi’r clwyf sy’n cadw dod yn?
Pwy wnaeth daflu’r ffrwyth at ein llwyth?
Pwy all dalu’r pwyth?
Pwy a wyr?
Wyr?
Aaaaah
Hei!
Gwyneb iau
I ti mae’r drysau ar gau
Hei!
Gwyneb iau
I ti mae’r drysau ar gau
Hei!
Gwyneb iau
I ti mae’r drysau ar gau
Hei!
Gwyneb iau
I ti mae’r drysau ar gau
Hei!
Gwyneb iau
I ti mae’r drysau ar gau

Y Gwyneb Iau (traducción)

Levántate y baja al sur
Deja tu herencia en el lugar correcto
Donde estaba el hogar ahora hay un espacio gris
¿Quién arrojó la fruta a nuestra tribu?
¿Quién puede pagar la costura?
¿Quién sabe?
¿Ella sabe?
Aaaaah
Construir nuevos puentes
Levantar el altar de los restos de una bomba
¿Lavar la herida que sigue saliendo?
¿Quién arrojó la fruta a nuestra tribu?
¿Quién puede pagar la costura?
¿Quién sabe?
¿Ella sabe?
Aaaaah
¡Oye!
Rostro más joven
Para ti las puertas están cerradas
¡Oye!
Rostro más joven
Para ti las puertas están cerradas
¡Oye!
Rostro más joven
Para ti las puertas están cerradas
¡Oye!
Rostro más joven
Para ti las puertas están cerradas
¡Oye!
Rostro más joven
Para ti las puertas están cerradas