Traducción de la letra de la canción Ascend - Sweatshop Union

Ascend (original)

We are passing into a great change of species
And no matter how loudly the old authorities
may proclaim that this is not so, it is going to happen
Our moment of time, when population reaches it’s limit
and the world as we know it ends, is not about death at all
It is about ascending into a new kind of life
They only see to the sky
Our dreams and our lives
Our means to survive
But not between our eyes
We gotta free our minds and re-design them
Seek and find the trees to climb high and
Read the signs between the lines
Defeat the lies discreetly hiding deep inside them
Sheep unite and beat the tyrant
Leave the island but keep smiling (smiling)
'Cause why try to fit in To this life that has been
Pre-planned to keep man in a cycle of sin
The fight could have been won
But we sit stunned
As we get drunk and forget once we were tricked
And now they can complete their goal
'Cause we’re convinced that dung heaps are gold
People sold to keep our souls dug in Deeper holes than we could know we’re stuck in
«Now something is wrong with that… don’t you think?»
Life can be a sequence of precluded opportunities
just like d?
j?
vu that never ends
It seems our position as spirit beings
on this physical journey’s to make our moves and then
Life can be a sequence of precluded opportunities
just like d?
j?
vu that never ends
It seems our position as spirit beings
on this physical journey’s to make our moves and then ascend
I know sometimes it seems like it’s some kind of dream, right?
Some try to scream and reach the sunshining beams
But the path is paved with choices, and the voices tell you lies
But it’s your choice, your life, don’t wait for hell to rise
It won’t be televised in any case
On any stations anyways
Many wait for many saviors
Many say that any day
The penny’s they attempt to save will buy them plenty acres
And the petty labor’s every day’s work’s fruit can then be savored
Believe what you choose to but I refuse to surrender
To the people that rule you and their ruthless agendas
Spent a day away with me Don’t slave this week or play the game
End the pain, I’ll make you see
The sacred tree and break the chains
Leave your alleys and streets, walk the valleys and peaks with me This is all ours if you and I can just leave it be Freedom is as easy as believing that we’re one
Breathing it in deeply and the healing has begun
Until we change our ways
There’s no fucking way they’ll change their ways
Manipulate our brains with the airwaves
Our kids will face the same shit when they’re slaves
What gets me is they claim that it’s fair play
But label us insane if we dare say
Anything that unlocks the staircase
So they can keep us locked in a scared state
Yeah, but until I change my ways
There’s no fucking way you’ll change your ways
So we’ll keep celebrating Earth Day
Even though it’s clear it’s merely wordplay
What gets me is I know that they can cure AIDS
'Cause they control the healthcare and the birthrate
Then indoctrinate us 'til we serve hate
And incarcerate us in this birdcage
«And what frightens me is that… people are simply letting it happen»
Sweatshop
You don’t need to believe it Or even agree with it But give yourself time to make memories then leave it Innocent Bystanders

Ascend (traducción)

Estamos pasando a un gran cambio de especie
Y no importa cuán fuerte las viejas autoridades
puede proclamar que esto no es así, que va a suceder
Nuestro momento del tiempo, cuando la población alcanza su límite
y el mundo tal como lo conocemos termina, no se trata de la muerte en absoluto
Se trata de ascender a un nuevo tipo de vida
Solo ven al cielo
Nuestros sueños y nuestras vidas.
Nuestros medios para sobrevivir
Pero no entre nuestros ojos
Tenemos que liberar nuestras mentes y rediseñarlas
Busca y encuentra los árboles para escalar alto y
Lee los signos entre líneas
Derrota las mentiras que se esconden discretamente en su interior.
Las ovejas se unen y vencen al tirano
Sal de la isla pero sigue sonriendo (sonriendo)
Porque ¿por qué tratar de encajar en esta vida que ha sido
Planeado de antemano para mantener al hombre en un ciclo de pecado
La pelea podría haber sido ganada
Pero nos sentamos atónitos
Mientras nos emborrachamos y olvidamos una vez que nos engañaron
Y ahora pueden completar su objetivo.
Porque estamos convencidos de que los montones de estiércol son oro
Gente vendida para mantener nuestras almas cavadas en agujeros más profundos de lo que podríamos saber que estamos atrapados
«Ahora algo anda mal con eso… ¿no crees?»
La vida puede ser una secuencia de oportunidades descartadas
al igual que d?
j?
vu que nunca termina
Parece que nuestra posición como seres espirituales
en este viaje físico para hacer nuestros movimientos y luego
La vida puede ser una secuencia de oportunidades descartadas
al igual que d?
j?
vu que nunca termina
Parece que nuestra posición como seres espirituales
en este viaje físico para hacer nuestros movimientos y luego ascender
Sé que a veces parece que es una especie de sueño, ¿verdad?
Algunos tratan de gritar y alcanzar los rayos del sol
Pero el camino está pavimentado con opciones, y las voces te dicen mentiras
Pero es tu elección, tu vida, no esperes a que se levante el infierno
No será televisado en ningún caso
En cualquier estación de todos modos
Muchos esperan muchos salvadores
Muchos dicen que cualquier día
El centavo que intentan ahorrar les comprará muchos acres
Y el fruto del trabajo de cada día del pequeño trabajo puede entonces ser saboreado
Cree lo que elijas, pero me niego a rendirme
A las personas que te gobiernan y sus agendas despiadadas
Pasé un día conmigo No te esclavices esta semana ni juegues
Acaba con el dolor, te haré ver
El árbol sagrado y romper las cadenas.
Deja tus callejones y calles, recorre los valles y picos conmigo Esto es todo nuestro si tú y yo podemos dejarlo ser La libertad es tan fácil como creer que somos uno
Respirando profundamente y la curación ha comenzado.
Hasta que cambiemos nuestras formas
No hay manera de que cambien sus formas
Manipular nuestros cerebros con las ondas de aire
Nuestros hijos se enfrentarán a la misma mierda cuando sean esclavos.
Lo que me molesta es que afirman que es un juego limpio
Pero etiquétanos dementes si nos atrevemos a decir
Cualquier cosa que desbloquee la escalera.
Para que puedan mantenernos encerrados en un estado de miedo
Sí, pero hasta que cambie mis formas
No hay manera de que cambies tus formas
Así que seguiremos celebrando el Día de la Tierra
Aunque está claro que es simplemente un juego de palabras
Lo que me molesta es que sé que pueden curar el SIDA
Porque ellos controlan el cuidado de la salud y la tasa de natalidad
Entonces adoctrinanos hasta que sirvamos al odio
Y encarcelarnos en esta jaula de pájaros
«Y lo que me asusta es que… la gente simplemente está dejando que pase»
Fábrica con explotación exagerada
No necesitas creerlo o incluso estar de acuerdo con eso, pero date tiempo para crear recuerdos y luego déjalo, espectadores inocentes.