Traducción de la letra de la canción God Bless - Sweatshop Union

God Bless (original)

Man the world’s on it’s end and somethin gotta give
How do we spawn so much evil from somethin so positive
Pick a side is your prerogative
Or we can just sit in here bickerin who God is
Love, change, life all the above
Far more than the three letter word we speak of
But we judge, discriminate and hate
But pray to wash it all away every Sunday
There’s no escape from your own devices
Even with blind faith in Jesus Christ kids
And far greater than any saint or savior
Safe to say it takes more than faith to save ya
Born and raised through honor thy neighbor
While we wage another war, worship in the name of God
Like the sun up above the trees (bless)
These trees allowin us to breathe (God)
Whether yours, whether him or hers (bless)
These people let 'em sing the words (God)
God it took my whole life to meet you again
Forgive me those years, I didn’t know how to speak to you then
I speak to you now, through the ink that bleeds from this pen
To seek counsel, and I think I need to repent
I speak to my friends and reason with them
And seek to find a way to try to stay free from the sin
And yet, even if sin excedes the weed and the gin
We drink not believin in the freedom within
I think I believe we can win
I believe it like I know I hear you breathin the wind
Through the speakin of streams, the people that sing
And birds beating their wings, please believe that you can speak through me
And when I speak to people let my voice be love
And praise and faith and hope and all that
And when I’ve reached the speak, let 'em say my life
Was light and truth until my soul was called back to God

God Bless (traducción)

Hombre, el mundo está al final y algo tiene que ceder
¿Cómo engendramos tanto mal de algo tan positivo?
Elegir un bando es tu prerrogativa
O podemos simplemente sentarnos aquí discutiendo quién es Dios
Amor, cambio, vida todo lo anterior
Mucho más que la palabra de tres letras de la que hablamos
Pero juzgamos, discriminamos y odiamos
Pero reza para lavarlo todo todos los domingos
No hay escapatoria de tus propios dispositivos
Incluso con fe ciega en Jesucristo, niños
Y mucho más grande que cualquier santo o salvador
Es seguro decir que se necesita más que fe para salvarte
Nacido y criado por honrar a tu prójimo
Mientras libramos otra guerra, adoramos en el nombre de Dios
Como el sol sobre los árboles (bendición)
Estos árboles nos permiten respirar (Dios)
Ya sea tuyo, ya sea de él o de ella (bendiga)
Estas personas les permiten cantar las palabras (Dios)
Dios, me tomó toda mi vida encontrarte de nuevo
Perdóname esos años, no sabía cómo hablarte entonces
Te hablo ahora, a través de la tinta que sangra de esta pluma
Para buscar consejo, y creo que necesito arrepentirme
hablo con mis amigos y razono con ellos
Y busque encontrar una manera de tratar de mantenerse libre del pecado
Y sin embargo, incluso si el pecado excede la hierba y la ginebra
Bebemos sin creer en la libertad interior
Creo que creo que podemos ganar
Lo creo como si supiera que te escucho respirar el viento
A través del habla de los arroyos, la gente que canta
Y pájaros batiendo sus alas, por favor cree que puedes hablar a través de mí
Y cuando hablo con la gente que mi voz sea amor
Y alabanza y fe y esperanza y todo eso
Y cuando haya llegado a la palabra, déjalos decir mi vida
Era luz y verdad hasta que mi alma fue llamada de regreso a Dios