Traducción de la letra de la canción Don't Mind Us - Sweatshop Union

Don't Mind Us (original)

She’s not nineteen, but she’s got ID
and she walks nicely, so she got by free.
She’s on the guest list, blessed with huge breasts
that protrude from her chest with a dude in a Lexus.
Who knew once she stepped in the club
he’d be letting her hump
anybody that be getting her drunk
'cause she gets free shots
if the chick tease cocks
and a 50-spot for the dick she’d suck
The next day took her itchy muff
to the clinic, pissin' samples into dixie cups
and then she’s off snorting on pixie dust
drinking back a mickey for a pick me up
Just a club hopping slut talking obnoxiously,
walking up Robson street on a drunk shopping spree,
spending cash she made from ass she gave
to whoever tapped it and paid without asking her age
And these are some people that we don’t like much,
not too many people that we don’t like much.
pet peeves get me vexed, please don’t mind us,
We’re just a couple MC’s that don’t like clubs
These are some people that we don’t like much,
Not you, just some people that we don’t like much
if you fit the description, well listen don’t mind us
dance retardedly to R & B and don’t mind us.
Well, he’s not quite cool, but he’s got nice shoes
complete with buckles on 'em and he rocks nice jewels
he’s won the breast getters executed huge head trips
screwed unprotected a dude in a Lexus
who knew he would get in her pants so he’s letting her dance
with any guy that’s directing her glass
the pimp he’s not with his limp greased cock
but she thinks he’s hot with the blinks he’s got
the next day to the gym he walks,
notices his Jimmy smells like stinky socks
meanwhile, her ex-boyfriend on his dink sees spots
blisters on his c*ck the size of bindee dots
an odd looking Todd booking out his doctor’s door
walking across and sure that he can spot the whore
regretting cash he spent on flashy friends
trying to get her ass in a bend to follow fashion and trends
And these are some people that we don’t like much,
him and her;
just some people that we don’t like much.
pet peeves get me vexed, please don’t mind us,
We’re just a couple MC’s that don’t like clubs
These are some people that we don’t like much,
Not you, just some people that we don’t like much
if you fit this description, listen don’t whine to us
dance retardedly to R & B and don’t mind us.
These are some people that we don’t like much,
not you, just some people that we don’t like much.
pet peeves get me vexed, please don’t mind us,
We’re just a couple MC’s that don’t like clubs
These are some people that we don’t like much,
just a couple people that we don’t like much
if you fit this description, then listen don’t whine to us
dance retardedly to R & B and don’t mind us.
These are some people that we don’t like much,
just a couple people that we don’t like much
(Chorus in background)
Well I’m here with you guys today, to talk about a couple of things that have
just been getting me so pissed off lately.
I’m seeing people, and they’re
wearing orange pants, orange Abercrombie pants, and they have blond highlights
in their hair with visor caps, and it’s starting-a really get me vexed here.
If you, if y- if see you and you have a visor cap on and you got, and,
and if it looks like you have about two bottles of gel in your hair,
well I’m fuckin you up.
(Haha.) And if I might see you out on the street one
day;
I might be d- having some 93 ___ pizza down there on the…
And, uh, you might walk my me… And if I see you with Tiva sandals and you’re
wearing socks, and you got, like, blue jeans on with the white T shirt tucked
in with no belt, I’m fuckin you up.

Don't Mind Us (traducción)

No tiene diecinueve años, pero tiene identificación.
y camina bien, así que se las arregló gratis.
Ella está en la lista de invitados, bendecida con enormes pechos.
que sobresalen de su pecho con un tipo en un Lexus.
Quién sabía una vez que entró en el club
él la dejaría joroba
cualquiera que la esté emborrachando
porque ella recibe tiros gratis
si la chica se burla de las pollas
y un lugar de 50 para la polla que chuparía
Al día siguiente tomó su manguito con picazón
a la clínica, meando muestras en vasos dixie
y luego se va a inhalar polvo de hadas
bebiendo un mickey para un pick me up
Solo una zorra saltando de club hablando desagradablemente,
caminando por la calle Robson en una juerga de compras borracho,
gastando el dinero que hizo con el culo que le dio
a quien lo tocó y pagó sin preguntarle su edad
Y estas son algunas personas que no nos gustan mucho,
no demasiadas personas que no nos gusten mucho.
las cosas que me molestan me enojan, por favor, no se preocupen por nosotros,
Solo somos un par de MC a los que no les gustan los clubes.
Estas son algunas personas que no nos gustan mucho,
Tú no, solo algunas personas que no nos gustan mucho.
si se ajusta a la descripción, escuche, no se preocupe por nosotros
baila con retraso al ritmo de R&B y no te preocupes por nosotros.
Bueno, no es muy bueno, pero tiene buenos zapatos.
completo con hebillas en ellos y luce bonitas joyas
ha ganado los captadores de senos ejecutados enormes viajes de cabeza
jodió sin protección a un tipo en un lexus
quién sabía que él se metería en sus pantalones, así que la está dejando bailar
con cualquier chico que esté dirigiendo su copa
el proxeneta que no es con su polla floja y engrasada
pero ella piensa que él está caliente con los parpadeos que tiene
al día siguiente al gimnasio camina,
nota que su Jimmy huele a calcetines apestosos
mientras tanto, su exnovio en su dink ve manchas
ampollas en su c * ck del tamaño de puntos bindee
un Todd de aspecto extraño reservando en la puerta de su médico
cruzando y seguro de que puede ver a la puta
lamentando el dinero que gastó en amigos llamativos
tratando de poner su trasero en una curva para seguir la moda y las tendencias
Y estas son algunas personas que no nos gustan mucho,
el y Ella;
solo algunas personas que no nos gustan mucho.
las cosas que me molestan me enojan, por favor, no se preocupen por nosotros,
Solo somos un par de MC a los que no les gustan los clubes.
Estas son algunas personas que no nos gustan mucho,
Tú no, solo algunas personas que no nos gustan mucho.
si se ajusta a esta descripción, escuche, no se queje con nosotros
baila con retraso al ritmo de R&B y no te preocupes por nosotros.
Estas son algunas personas que no nos gustan mucho,
no tú, solo algunas personas que no nos gustan mucho.
las cosas que me molestan me enojan, por favor, no se preocupen por nosotros,
Solo somos un par de MC a los que no les gustan los clubes.
Estas son algunas personas que no nos gustan mucho,
solo un par de personas que no nos gustan mucho
si se ajusta a esta descripción, entonces escuche, no se queje con nosotros
baila con retraso al ritmo de R&B y no te preocupes por nosotros.
Estas son algunas personas que no nos gustan mucho,
solo un par de personas que no nos gustan mucho
(Coro de fondo)
Bueno, estoy aquí con ustedes hoy, para hablar sobre un par de cosas que tienen
Me ha estado cabreando tanto últimamente.
Veo gente, y son
usando pantalones naranjas, pantalones Abercrombie naranjas, y tienen reflejos rubios
en su cabello con gorras de visera, y está empezando a enojarme mucho aquí.
Si tú, si y-si te ves y tienes una gorra con visera puesta y tienes, y,
y si parece que tienes alrededor de dos botellas de gel en el cabello,
bueno, te estoy jodiendo.
(Jaja.) Y si te veo por la calle uno
día;
Podría estar comiendo una pizza de 93 ___ allí en el...
Y, eh, podrías caminar conmigo... Y si te veo con sandalias Tiva y estás
usando calcetines, y tienes, como, jeans azules con la camiseta blanca metida
sin cinturón, te estoy jodiendo.