Traducción de la letra de la canción The Humans' Race - Sweatshop Union

The Humans' Race (original)

Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
Inside a world wide race where the humans chase
For more than what we’re given
Nowadays people don’t talk freely
We walk these streets, go home
And not be seen, we watch TV alone
Then phone in our orders for Chinese delivery
Closed in our quarters, so high we forget
That we ever knew any better than this
And now we swim in the sewage
Together in bliss and it’s a sad state of affairs
They’re making us scared to even set foot outside our own houses
And now it’s like every place I look I see
Propaganda from the papers, to the books I read
And they’re preparing us for a staged terrorist war
So they can centralize the power and have us scared to the core
My parents ignored, I guess it’s just too deeply imbedded in their heads
That the truth is on TV, So breathe deep and be free of all this
Civilized society or whatever you call it
Sometimes I get lost in my trips through escapism
Vision of a world free from greed, war, racism
And isn’t it a gift how I’m free inside
They can steal a child’s mind but never rob him of his light
And some nights we all fall asleep feeling like hypocrites
Say you changed the world but only talked a bit of shit
We all quit on ourselves from one point or another
Suffer bouts with self doubt as we try to recover
But it all starts from thought and talk which leads to action
How far can we be pushed, till we respond with reaction?
For now I turn my back and all I wanna leave behind
This peace of mind is an illusion of the freedom I can’t find
The freedom, the freedom, the freedom I can’t find (x3)
The freedom I can’t find, the freedom I can’t find
Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
Inside a world wide race where the humans chase
For more than what we’re given
Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
In a world wide race where the humans chase
And try to take things from the living
Why yes, Just watch who you playing
It ain’t me in a way, where the odds are on my side
It ain’t beyond a day
I can’t even find my mind, *help me out*
Be my guide
It ain’t beyond a day
I got no one to blame, I got nothing but shame
And it’s a rainy day, I need sunshine
But I’m just one blind man
Nothing left to see and nothing left to say
But nothing left to hear and nothing left to jade
And nothing left me yesterday because I had nothing left to say
Nothing, done up and went away
When the same pain became insane
Picture in the picture frame
You big bitch to plain
Kiss your brain, this love game
Your history maintains loves smile remains
I’ll take a leave of absence
With a sleeve of Absinthe
5 grams of magic mushrooms
And I’ll see what happens
And if you need me
I won’t be reached
I’ll be relaxing
With my feet up
Send a postcard
I’ll read the caption
I don’t need distractions
Coffee, weed or aspirin
Just open minds and open hearts
So come see us rapping
And when I’m done doing my thing
I won’t be a has been
I’ll just be done doing my thing
With my seat relaxing
And on the day I die
I can say I tried to save my tribe
Please don’t cry
Away I fly where I can play by my rules
And take my time, reach those skies

The Humans' Race (traducción)

Dentro del lugar donde escondemos nuestro rostro
Y tratar de fingir el destino con la fe que ponemos
Dentro de una carrera mundial donde los humanos persiguen
Por más de lo que nos dan
Hoy en día la gente no habla libremente.
Caminamos por estas calles, vamos a casa
Y no ser vistos, vemos la tele solos
Entonces llame por teléfono a nuestros pedidos para la entrega en China
Cerrado en nuestros cuartos, tan alto que olvidamos
Que nunca supimos nada mejor que esto
Y ahora nadamos en las aguas residuales
Juntos en la felicidad y es un triste estado de cosas
Nos están asustando incluso para poner un pie fuera de nuestras propias casas.
Y ahora es como cada lugar que miro, veo
Propaganda de los periódicos, a los libros que leo
Y nos están preparando para una guerra terrorista fingida.
Para que puedan centralizar el poder y tenernos asustados hasta la médula.
Mis padres lo ignoraron, supongo que está demasiado arraigado en sus cabezas.
Que la verdad está en la televisión, así que respira hondo y libérate de todo esto
Sociedad civilizada o como se llame
A veces me pierdo en mis viajes por escapismo
Visión de un mundo libre de codicia, guerra, racismo
¿Y no es un regalo cómo soy libre por dentro?
Pueden robar la mente de un niño pero nunca robarle su luz
Y algunas noches todos nos dormimos sintiéndonos hipócritas
Di que cambiaste el mundo pero solo hablaste un poco de mierda
Todos renunciamos a nosotros mismos en un momento u otro
Sufrir episodios de dudas sobre uno mismo mientras tratamos de recuperarnos
Pero todo comienza con el pensamiento y la conversación que conduce a la acción.
¿Hasta dónde podemos ser empujados, hasta que respondamos con una reacción?
Por ahora doy la espalda y todo lo que quiero dejar atrás
Esta paz mental es una ilusión de la libertad que no puedo encontrar
La libertad, la libertad, la libertad que no encuentro (x3)
La libertad que no puedo encontrar, la libertad que no puedo encontrar
Dentro del lugar donde escondemos nuestro rostro
Y tratar de fingir el destino con la fe que ponemos
Dentro de una carrera mundial donde los humanos persiguen
Por más de lo que nos dan
Dentro del lugar donde escondemos nuestro rostro
Y tratar de fingir el destino con la fe que ponemos
En una carrera mundial donde los humanos persiguen
Y tratar de tomar cosas de los vivos
Por qué sí, solo mira con quién estás jugando
No soy yo de alguna manera, donde las probabilidades están de mi lado
No es más allá de un día
Ni siquiera puedo encontrar mi mente, *ayúdame*
Se mi guia
No es más allá de un día
No tengo a nadie a quien culpar, no tengo nada más que vergüenza
Y es un día lluvioso, necesito sol
Pero solo soy un hombre ciego
Nada más que ver y nada más que decir
Pero no queda nada que escuchar y nada queda para jade
Y nada me quedó ayer porque no me quedó nada que decir
Nada, se arregló y se fue
Cuando el mismo dolor se volvió loco
Imagen en el marco de la imagen
Tu gran perra a la llanura
Besa tu cerebro, este juego de amor
Tu historia mantiene amores sonrisa permanece
Voy a tomar un permiso de ausencia
Con una manga de absenta
5 gramos de hongos mágicos
Y veré que pasa
Y si me necesitas
No seré contactado
estaré relajándome
Con mis pies arriba
Envia una carta postal
Leeré el subtítulo
No necesito distracciones
Café, hierba o aspirina
Solo mentes abiertas y corazones abiertos
Así que ven a vernos rapear
Y cuando termine de hacer lo mío
no seré un ha sido
Voy a terminar de hacer lo mío
Con mi asiento relajado
Y el día que muera
Puedo decir que traté de salvar a mi tribu
por favor no llores
Lejos vuelo donde puedo jugar con mis reglas
Y tómate mi tiempo, alcanza esos cielos