Traducción de la letra de la canción Labour Pains - Sweatshop Union

Labour Pains (original)

We can place the blame, but it stays the same
Remain in chains as we pray for change
Make us all forget about the basic things
Like this place I been where the lakes and streams
Connect as one body of an ancient being
And let the suns hot beams wake your dreaming
Embrace the feeling, taste the freedom
Replace the seedlings that we take from Eden
Cuz they grow to become what we’re make-believing
And our souls will be numb if we take this beating
Harass your brain with aspertain, MacDonald’s beef, and acid rain
Don’t follow sheep, unlash the gates, and we’ll all fall asleep
And pass away
My policy’s to relax and play, cuz we’ll all be free in the last of days
Scenes in the withering rain
Seem like a sad movie’s refrain
But tame moments in a life obscure
Despite the blur I reply «affirmative sir!»
My head to the pleasure of clouds
In an effort to move the crowds
Wipe sweat from my weathered brow
Better reload the tank and crank it to loud
Smell the daffodils lying in the grasses
Under shrapment of a cold-blooded fascist
Pay your taxes, release from laxatives
Stuck in class living life like a masicus
Travel the caverns within a psycho babble
Just words from the herds 'a grazing cattle
Fuck it
Change the channel shift the tides
Shake the lives of those who don’t abide
We work, we breathe we eat we sleep the earth
The trees we need ta keep observe then breathe in deep
To speak these words
We work we breathe we eat we sleep the earth
The trees we need ta keep observe then breathe in deep
To speak these words
These words
I was born, a child of his own, sworn to exile and a broken home
Dysfunctional prone, I come on like so?
All alone and own the throne through the unknown
Now if only the sun, shined on my sill
I might of cherished love and follow my free will
The evil within, cuz people live in sin
Yo we’re like «mine a' kin’s don’t manage a grin»
I cannot defend, or even pretend
I like the trend of this life again
So I fight with my pen to enlighten a friend
Niggas by my right to spy to my defend
And even light can bend I’m type to condemn
And every cent we spend can prevent the end
Extend my hand and defend the plan
We can mend the dam if we understand
Don’t you want more from a lifetime of toil
Than a pension plan, an pipelines 'a oil?
The right kinda soil, love the earth and grass
Learn the different between old birch and ash
Most working class folks are getting raw
Every fed-end bob’s got dead-end job
Go to school for degrees, pay your dues and fees
Diploma on your wall but still short on rent
See you choose to believe all the news that you read
Think you know it all but feel sort of empty
Mortal men bleed and live a cruel joke
While resorts for MC’s get ridiculed most
These lyrics show quote ain’t false alarms
It’s a call to arms, from the mall to farms
Small or large, we’re all part of the rhythm
We’re all in charge of this garden we’re given
We work, we breathe we eat we sleep the earth
The trees we need ta keep observe then breathe in deep
To speak these words
We work we breathe we eat we sleep the earth
The trees we need ta keep observe then breathe in deep
To speak these words
These words
We work
We breathe
We eat
We sleep
The earth
The trees
We need
To keep
Observe
Then breathe
In deep
To speak
These words
These words
These words
These words

(traducción)

Podemos echarle la culpa, pero sigue igual
Permanecer en cadenas mientras oramos por el cambio
Haz que todos nos olvidemos de las cosas básicas
Como este lugar en el que he estado donde los lagos y arroyos
Conectarse como un solo cuerpo de un ser antiguo
Y deja que los rayos calientes del sol despierten tus sueños
Abraza el sentimiento, prueba la libertad
Reemplaza las plántulas que tomamos del Edén
Porque crecen para convertirse en lo que estamos haciendo creer
Y nuestras almas se entumecerán si tomamos esta paliza
Acosa tu cerebro con aspertain, carne de vacuno de MacDonald y lluvia ácida
No sigas a las ovejas, abre las puertas y todos nos dormiremos
y morir
Mi política es relajarme y jugar, porque todos seremos libres en los últimos días
Escenas en la lluvia marchita
Parece el estribillo de una película triste
Pero los momentos domesticados en una vida oscura
A pesar de lo borroso, respondo «¡afirmativo señor!»
Mi cabeza al placer de las nubes
En un esfuerzo por mover a las multitudes
Limpia el sudor de mi frente desgastada
Mejor recargar el tanque y ponerlo a tope
Huele los narcisos que yacen en la hierba
Bajo la metralla de un fascista de sangre fría
Paga tus impuestos, libérate de los laxantes
Atrapado en clase viviendo la vida como un masicus
Viaja por las cavernas dentro de un balbuceo psico
Solo palabras de las manadas 'un ganado pastando
A la mierda
Cambiar el canal cambiar las mareas
Sacudir las vidas de aquellos que no cumplen
Trabajamos, respiramos comemos dormimos la tierra
Los árboles que necesitamos observar y luego respirar profundamente
Para pronunciar estas palabras
Trabajamos respiramos comemos dormimos la tierra
Los árboles que necesitamos observar y luego respirar profundamente
Para pronunciar estas palabras
Estas palabras
Yo nací, un hijo propio, juramentado al exilio y un hogar roto
Propensión disfuncional, ¿me paro así?
Completamente solo y poseer el trono a través de lo desconocido
Ahora, si tan solo el sol, brillara en mi alféizar
Podría de amor preciado y seguir mi libre albedrío
El mal dentro, porque la gente vive en pecado
Yo somos como "mis parientes no manejan una sonrisa"
No puedo defender, ni siquiera pretender
Me gusta la tendencia de esta vida otra vez
Entonces lucho con mi pluma para iluminar a un amigo
Niggas por mi derecho a espiar para mi defensa
E incluso la luz puede doblarse, soy del tipo para condenar
Y cada centavo que gastamos puede evitar el final
Extender mi mano y defender el plan
Podemos reparar la presa si entendemos
¿No quieres más de una vida de trabajo?
¿Que un plan de pensiones, un oleoducto, un petróleo?
El tipo de suelo correcto, ama la tierra y la hierba.
Aprende la diferencia entre abedul viejo y fresno
La mayoría de la gente de la clase trabajadora se está volviendo loca
Cada bob federal tiene un trabajo sin salida
Ir a la escuela para obtener títulos, pagar sus cuotas y tarifas
Diploma en tu pared, pero todavía te falta dinero en alquiler
Veo que eliges creer todas las noticias que lees
Crees que lo sabes todo pero te sientes un poco vacío
Los hombres mortales sangran y viven una broma cruel
Mientras que los resorts para MC son los más ridiculizados
Estas letras muestran citas que no son falsas alarmas
Es un llamado a las armas, desde el centro comercial hasta las granjas
Pequeño o grande, todos somos parte del ritmo
Todos estamos a cargo de este jardín que nos dieron
Trabajamos, respiramos comemos dormimos la tierra
Los árboles que necesitamos observar y luego respirar profundamente
Para pronunciar estas palabras
Trabajamos respiramos comemos dormimos la tierra
Los árboles que necesitamos observar y luego respirar profundamente
Para pronunciar estas palabras
Estas palabras
Nosotros trabajamos
respiramos
Comemos
Nosotros dormimos
La tierra
Los árboles
Nosotros necesitamos
Mantener
Observar
Entonces respira
En profundidad
Hablar
Estas palabras
Estas palabras
Estas palabras
Estas palabras