Traducción de la letra de la canción Come Back - Sweatshop Union

Come Back (original)

All my life been stuck trying to get by
Oh my I’ve been fucked trying to get my
Shit up and at it, it’s become quite a habit
Til things things go away
I never lose once I’ve had it
That’s not right, no luck crying in just
Uphill fight, this rut’s kinda been such
A one-way ticket
I’m the one person with it
Hard as I try
I just can’t seem to ditch you (come back)
One step closer 'n further away
I’m one giant leap back from where i wanna be at
That isn’t me I gotta hustle my socks off
Wait for the day that I’ve made that I’ve not got
One step closer 'n further away
Just one more stride, and I’ll be alright
I’ll be on time
Be on pride
I keep on tryin
Keep callin
Imma keep on keepin it locked
We’re gonna keep on keepin on keepin it locked so
Clap ya hands to the beat yo
Jump up out of yo skin
We’ve come a long way to be here so let us in
The more I see it ain’t easy
I’m bought to break, fall down and collapse
And the farther I’m gone I gotta feeling I won’t come back
So come back
(Come back)
All my life’s been a helluva sitcom
Oh my I’ve had a helluva trip
Going up and up and have a long way to go
Get to the top, flop and fall way belooooooow
No that’s not right
Been workin' and slavin'
My uphill fight
Got me working all day 'n' night
Like it, love it, or leavin leadin this way I like
Want it, need it and when i see it
I sing it like this (like this, like this, like this)
Twenty-two years putting in sweat and blood
Too many moons, here building up respect and love
So tell me who here wants to get hype?
Turn up and just jump (jump, jump, jump)
Ooh yeah
I’ve been?
pressed?
for luck
But it’s a new year, came back, stepped it up
And the best of us ???
Colfax
With these big ???
you gotta time ???
left, come on
Clap ya hands to the beat yo
Jump up out of yo skin
We’ve come a long way to be here so let us in
The more I see it ain’t easy
I’m bought to break, fall down and collapse
And the farther I’m gone I gotta feeling I won’t come back
So come back

(traducción)

Toda mi vida he estado atascado tratando de salir adelante
Oh, me han jodido tratando de conseguir mi
Mierda y en eso, se ha convertido en un gran hábito
Hasta que las cosas desaparezcan
Nunca pierdo una vez que lo he tenido
Eso no está bien, no hay suerte llorando solo
Lucha cuesta arriba, esta rutina ha sido un poco tal
Un billete de ida
Soy la única persona con eso.
Tan duro como lo intento
Parece que no puedo dejarte (volver)
Un paso más cerca y más lejos
Estoy a un paso gigante de donde quiero estar
Ese no soy yo, tengo que quitarme los calcetines
Espera el día que he hecho que no tengo
Un paso más cerca y más lejos
Solo un paso más y estaré bien
estaré a tiempo
Estar en orgullo
sigo intentando
sigue llamando
Voy a seguir manteniéndolo bloqueado
Vamos a seguir manteniendolo bloqueado para que
Aplaude tus manos al ritmo yo
Salta fuera de tu piel
Hemos recorrido un largo camino para estar aquí, así que déjanos entrar
Cuanto más lo veo, no es fácil
Estoy comprado para romperme, caerme y colapsar
Y cuanto más me voy tengo la sensación de que no volveré
Así que vuelve
(Vuelve)
Toda mi vida ha sido una comedia de situación increíble
Oh, he tenido un viaje increíble
Subir y subir y tener un largo camino por recorrer
Llegar a la cima, fracasar y caer muy abajo
No eso no está bien
He estado trabajando y esclavizando
Mi lucha cuesta arriba
Me hizo trabajar todo el día y la noche
Gusta, ámalo, o déjalo liderar de esta manera, me gusta
Lo quiero, lo necesito y cuando lo veo
Yo la canto así (así, así, así)
Veintidós años poniendo sudor y sangre
Demasiadas lunas aquí construyendo respeto y amor
Entonces, dime, ¿quién aquí quiere exagerar?
Sube y solo salta (salta, salta, salta)
oh si
¿He estado?
¿presionado?
por suerte
Pero es un año nuevo, regresó, lo intensificó
Y lo mejor de nosotros???
Colfax
Con estos grandes???
tienes tiempo???
izquierda, vamos
Aplaude tus manos al ritmo yo
Salta fuera de tu piel
Hemos recorrido un largo camino para estar aquí, así que déjanos entrar
Cuanto más lo veo, no es fácil
Estoy comprado para romperme, caerme y colapsar
Y cuanto más me voy tengo la sensación de que no volveré
Así que vuelve