Traducción de la letra de la canción Radio Edit - Sweatshop Union

Radio Edit (original)

Sweatshop coming through so everybody move over no sir don’t worry at all
(Na, Na na na, na na na, na na na, na na na)
We’re gonna break the mold and shake the whole thing so surely they’ll fall
(Na na na, na na na)
So everybody move over no sir don’t worry at all
(Na, Na na na, na na na, na na na, na na na)
We’re gonna break the mold and shake the whole thing so surely they’ll fall.
(Na na na, na na na)
Don’t you figure its a little bit twisted this bullshit that gets rotated
In most cases don’t say shit but we’re still listenin'
And MCs if you decide to push your views aside
and choose to ride whatever’s popular at the moment then do it,
I’ll just make music that’s dissing it.
Because it’s just the way you’re thinking it’ll keep our ship sinking
And its keeping me living within a prison
And disconnected isn’t entered from the infinite
And given just a glimpse of what it is and isn’t is what we’re living in.
Trim the speech, the beat since the truth we speak,
Bring the heat or failure creeps in inches we don’t eat.
We’ll find an image to mimic to get our 15 minutes
Till SoundScan drags down all our hopes to the limit,
But why do I have to try to dumb down the sound
In a compromise to try to turn sails around?
If I speak my piece, will the interest cease?
Well at least will get a week
And if they’re driven to spin it,
We’ll make change from within it,
But if not we’ll get got, cause bitter washed-up cynics
Pretend to like spot hype and we’ll be alright
Singing right for the fight and we can better this life
Mmm I wonder how to leave the underground with dignity intact and be the
rappers that we are today we say but even fatter
So we’ll tour in tons of towns and bump the sound for kids that need the facts
and fiend for rap and something to say but in this industry is backwards
Mmm without radio play your sales may be okay maybe you’ll stay afloat maybe
plenty of tape maybe you’ll drown turn the radio down
Who’s that?
Sweatshop, and we shaking your ground
Love to hand feed everyone
Do believe its fundamental to need funds,
Sobering look at what we’ve become, above our heads a web of deceit is spun.
To the beat of a drum, we’ll speak to the young
And teach, never preach of false freedom
Redeem some rights, some wrongs, and write my songs to feed the
and industry pythons.
No matter what you say, you better watch the snakes;
We’re just the prey for anybody who loves the game.
But trust the game, gonna embrace the touch of fame-
(Don't worry there’s no shame!)
'Cause no way it’s okay, they get jerked for low pay, have to serve and obey,
it’s all work and no play!
But hope
don’t change a make some old diggy overplayed willy
what tape with no soul.

(traducción)

Se acerca el taller de explotación para que todos se muevan, no, señor, no se preocupe en absoluto
(Na, na na na, na na na, na na na, na na na)
Vamos a romper el molde y sacudir todo para que seguramente se caigan
(Na na na, na na na)
Así que todos muévanse, no señor, no se preocupen en absoluto
(Na, na na na, na na na, na na na, na na na)
Vamos a romper el molde y sacudirlo todo para que se caigan.
(Na na na, na na na)
¿No crees que es un poco retorcido esta mierda que se rota?
En la mayoría de los casos, no digas una mierda, pero aún estamos escuchando
Y MCs si decides dejar de lado tus puntos de vista.
y elija montar lo que sea popular en el momento y luego hágalo,
Solo haré música que lo esté despreciando.
Porque es solo la forma en que piensas que mantendrá nuestro barco hundiéndose
Y me mantiene viviendo dentro de una prisión
Y desconectado no se entra desde el infinito
Y dado solo un vistazo de lo que es y lo que no es, es en lo que estamos viviendo.
Recortar el discurso, el compás desde la verdad que decimos,
Traiga el calor o la falla se arrastra en pulgadas que no comemos.
Encontraremos una imagen para imitar para obtener nuestros 15 minutos
Hasta que SoundScan arrastre todas nuestras esperanzas hasta el límite,
Pero, ¿por qué tengo que intentar silenciar el sonido?
¿En un compromiso para intentar dar la vuelta a las velas?
Si digo mi parte, ¿cesa el interés?
Bueno, al menos tendrá una semana
Y si se ven obligados a hacerlo girar,
Haremos el cambio desde dentro,
Pero si no, nos atraparán, porque amargos cínicos fracasados
Finge que te gusta el bombo publicitario y estaremos bien
Cantando bien para la lucha y podemos mejorar esta vida
Mmm, me pregunto cómo dejar el subsuelo con dignidad intacta y ser el
raperos que somos hoy decimos pero aun mas gordos
Así que haremos una gira en toneladas de ciudades y mejoraremos el sonido para los niños que necesitan información.
y demonio por el rap y algo que decir, pero en esta industria es al revés
Mmm, sin reproducción de radio, tus ventas pueden estar bien, tal vez te mantengas a flote, tal vez
un montón de cinta, tal vez te ahogues, baja la radio
¿Quién es ese?
Taller de explotación, y nosotros sacudimos tu suelo
Me encanta alimentar a mano a todos
¿Crees que es fundamental necesitar fondos,
Mirada aleccionadora en lo que nos hemos convertido, sobre nuestras cabezas se teje una red de engaño.
Al son de un tambor, hablaremos con los jóvenes
Y enseñar, nunca predicar de la falsa libertad
Redimir algunos aciertos, algunos agravios y escribir mis canciones para alimentar el
y pitones de la industria.
No importa lo que digas, es mejor que tengas cuidado con las serpientes;
Solo somos la presa para cualquiera que ame el juego.
Pero confía en el juego, aceptaré el toque de la fama.
(¡No te preocupes, no hay vergüenza!)
Porque de ninguna manera está bien, los sacuden por un salario bajo, tienen que servir y obedecer,
¡todo es trabajo y nada de juego!
pero esperanza
no cambies un haz un viejo diggy overplayed willy
que cinta sin alma.