Traducción de la letra de la canción Breath - Sweatshop Union

Breath (original)

Did you want the house, the dog, the white picket fence
The wife with three kids that helped your life make sense
The friends, petty trends, the mercedes benz
Keep the picture on the wall but its all just pretend
I thought I had it all figured out
But time’s an empty hole and it becomes filled with doubt
Born a man, hopin to become the boy
Lived a life, only to be destroyed
From birth to death, the baby’s first steps
Didn’t affect the purest state that we have left
Best to start slow though pressure becomes past
The innocence is lost and ignorance grows vast
It all happens so fast when you’re facin to the wind
You better count the chips before its time to cash em in
Cuz by then you’ll realize that you’ve lost your drive
While workin a 9 to 5 until you turn 95
Sick and tired, know why its time to quench the fire
While speakin of how you felt you can call yourself retired
The live wire is dead, left quiet as kept
It’s the birth, the death, the old man’s last breath
(the old man said… this is how it all began)
It’s perverse, from birth to the hearse
Immersed in a search tryin to quench our thirst
If I only learn one thing, its the truth hurts
It would all make sense livin life in reverse
It’s perverse, from birth to the hearse
Immersed in a search tryin to quench our thirst
And if I only know one thing, its the truth hurts
It would all make sense livin life in reverse
I am but a reoccuring cycle of light
Bound to this physical vessel until I reach the afterlife
And I might escape as my soul is undressed
I’ll fall through all the answers that I saw this time press
Wait and find a different person staring in the mirror
Left to pull my life together from the pieces of a stranger’s dream
A vague haze of past days last breath, sun sets, same story, new day, next scene
It’s just bickering energy trading places
More like repeating different names and changing faces
The soul’s eternal but the body soon wasted
Walk into the new light as the past is slowly faded
I’m falling from earth, return through rebirth
Carry body, open wings, a freedom far from all the hurt
So when my cycle’s complete, I’ll return to innocence
With nothing else to guide me but the traces of my inner sense
It’s perverse, from birth to the hearse
Immersed in a search tryin to quench our thirst
If I only learn one thing, its the truth hurts
It would all make sense livin life in reverse
It’s perverse, from birth to the hearse
Immersed in a search tryin to quench our thirst
And if I only learn one thing, its the truth hurts
It would all make sense livin life in reverse

(traducción)

Querías la casa, el perro, la valla blanca
La esposa con tres hijos que ayudó a que tu vida tuviera sentido
Los amigos, pequeñas tendencias, el mercedes benz
Mantenga la imagen en la pared, pero todo es solo fingir
Pensé que lo tenía todo resuelto
Pero el tiempo es un agujero vacío y se llena de dudas
Nacido hombre, con la esperanza de convertirse en el niño
Vivió una vida, solo para ser destruido
Del nacimiento a la muerte, los primeros pasos del bebé
No afectó el estado más puro que nos queda.
Lo mejor es comenzar despacio, aunque la presión pasa
La inocencia se pierde y la ignorancia crece inmensa
Todo sucede tan rápido cuando estás de cara al viento
Será mejor que cuentes las fichas antes de que llegue el momento de cobrarlas.
Porque para entonces te darás cuenta de que has perdido tu disco
Mientras trabajas de 9 a 5 hasta que cumplas 95
Enfermo y cansado, sé por qué es hora de apagar el fuego
Mientras hablas de cómo te sentiste, puedes llamarte jubilado
El cable vivo está muerto, se dejó en silencio como se mantuvo
Es el nacimiento, la muerte, el último aliento del anciano
(dijo el anciano… así empezó todo)
Es perverso, desde el nacimiento hasta el coche fúnebre
Inmersos en una búsqueda tratando de saciar nuestra sed
Si solo aprendo una cosa, es que la verdad duele
Todo tendría sentido vivir la vida al revés
Es perverso, desde el nacimiento hasta el coche fúnebre
Inmersos en una búsqueda tratando de saciar nuestra sed
Y si solo sé una cosa, es que la verdad duele
Todo tendría sentido vivir la vida al revés
No soy más que un ciclo recurrente de luz
Atado a este recipiente físico hasta que llegue al más allá
Y podría escapar mientras mi alma se desnuda
Revisaré todas las respuestas que vi esta vez.
Espera y encuentra a una persona diferente mirándose en el espejo
Dejado para reconstruir mi vida a partir de las piezas del sueño de un extraño
Una vaga neblina del último aliento de días pasados, puestas de sol, misma historia, nuevo día, próxima escena
Son solo disputas en los lugares de comercio de energía.
Más como repetir diferentes nombres y cambiar caras.
El alma es eterna pero el cuerpo pronto se desperdicia
Camina hacia la nueva luz mientras el pasado se desvanece lentamente
Estoy cayendo de la tierra, regreso a través del renacimiento
Llevar cuerpo, alas abiertas, una libertad lejos de todo dolor
Así que cuando mi ciclo esté completo, volveré a la inocencia
Sin nada más que me guíe excepto las huellas de mi sentido interior
Es perverso, desde el nacimiento hasta el coche fúnebre
Inmersos en una búsqueda tratando de saciar nuestra sed
Si solo aprendo una cosa, es que la verdad duele
Todo tendría sentido vivir la vida al revés
Es perverso, desde el nacimiento hasta el coche fúnebre
Inmersos en una búsqueda tratando de saciar nuestra sed
Y si solo aprendo una cosa, es que la verdad duele
Todo tendría sentido vivir la vida al revés