Traducción de la letra de la canción Don't Be Afraid - Sweatshop Union

Don't Be Afraid (original)

Mmmm
Okay
Du dududu do do doooo
Ahh here I come, the merchant of dirt
And here to convert the worthless birds that chirp
Come get your just deserts
And discuss your worth
Or just cuss your words
And discuss the herd
Plus the verbs of any war minds
Justice served and we don’t have any more time
I find my self in truth and honor
Got on bullet proof armor wherever you wander
Ponder on soliloquies of stupidity
The epitome of misery that never needs company
Somebody stop me from settin' shit straight
And investin' my faith in a profession of rape
Come on feul the fire, crucify
'fraid you might lose an eye
Do and die suicide
Lucky where you crucified
Live a lie foo
All your life fool
We all want the nice schools
We all want the right moves the nike shoes
We all want the same tricks same clothes same wits
We all speak the same flow same old same shit
Why?
'cause things never change
Noose smotherings for ya blue collar chains
Don’t be afraid
It’s all make believe any way
Ya we can leave any day
Keep the faith
Despite what you hear people say
Because the fears keep us chained
Don’t be afraid
It’s all make believe any way
Ya we can leave any day
Keep the faith
Despite what you hear people say
Because the fears keep us chained
The fear keep us chained (chained chained chained)… but don’t be afraid
Okay
Come on
Who’s the liar
Testify scared to try
Risk the fight
Stakes are high make your life
Through and through just what you like
You got the right to
Speak your mind dude
We all have these strict rules
All have these shit blues spit fumes
All have the same myths same doubts same trips
All work the same shifts for same old same pricks
And it’s only justified in blindfolded eyes
Stiff suits and ties
Ahh here I stand
Observin' this circus
Here to convert the perfect words to verses
I’m with ya trust me sir
Muster up the nerve
Up we must be sure justice must be served
Plus we work through plenty hard times
Bust the verse for loose nickels pennies or dimes
I find my wealth in the hearts and minds
Of those of you who truly understand our design
Dine on the trinity of faith and hope and love
Though the buzz believe in they can open up
Know enough to know we don’t know enough so hold up
Don’t let lies control us, fuck no
With every day another page is turned
Another way to earn your wages on your patient (hurr?)
Every place we go is state affirmed
Speak the truth as we know it to whomever it may concern
Don’t be afraid
It’s all make believe any way
Ya we can leave any day
Keep the faith
Despite what you hear people say
Because the fears keep us chained
Don’t be afraid
It’s all make believe any way
Ya we can leave any day
Keep the faith
Despite what you hear people say
Because the fears keep us chained
Chained
(okay, aha!, yeah)
I don’t wanna um depress you or frighten you
And maybe I do…
But only if we can move out of that depression or that uh um fear
And recognize that there are ways
To make a difference here

Don't Be Afraid (traducción)

Mmmm
Okey
Du dududu do do doooo
Ahh aquí vengo, el mercader de lodo
Y aquí para convertir los pájaros inútiles que trinan
Ven a buscar tu merecido
Y discutir su valor
O solo maldecir tus palabras
Y discutir la manada
Además de los verbos de cualquier mente de guerra
Se hizo justicia y no tenemos más tiempo
Me encuentro en la verdad y el honor
Tienes una armadura a prueba de balas donde sea que vayas
Reflexionar sobre soliloquios de estupidez
El epítome de la miseria que nunca necesita compañía
Que alguien me impida aclarar las cosas
E invirtiendo mi fe en una profesión de violación
Vamos feul el fuego, crucifica
'me temo que podrías perder un ojo
hacer y morir suicidio
Suerte donde te crucificaron
Vive una mentira foo
Toda tu vida tonto
Todos queremos las buenas escuelas
Todos queremos los movimientos correctos, las zapatillas Nike.
Todos queremos los mismos trucos, la misma ropa, el mismo ingenio.
Todos hablamos el mismo flujo, la misma vieja mierda
¿Por qué?
porque las cosas nunca cambian
Asfixia de soga para sus cadenas de cuello azul
no tengas miedo
Todo es hacer creer de cualquier manera
Sí, podemos irnos cualquier día
Mantener la fe
A pesar de lo que escuchas decir a la gente
Porque los miedos nos mantienen encadenados
no tengas miedo
Todo es hacer creer de cualquier manera
Sí, podemos irnos cualquier día
Mantener la fe
A pesar de lo que escuchas decir a la gente
Porque los miedos nos mantienen encadenados
El miedo nos mantiene encadenados (encadenados encadenados encadenados)… pero no tengas miedo
Okey
Vamos
quien es el mentiroso
Testificar asustado de intentarlo
Arriesga la pelea
Hay mucho en juego haz tu vida
A través y a través de lo que te gusta
tienes derecho a
di lo que piensas amigo
Todos tenemos estas reglas estrictas
Todos tienen estos humos de mierda blues escupir
Todos tienen los mismos mitos mismas dudas mismos viajes
Todos trabajan los mismos turnos para los mismos idiotas
Y solo se justifica con los ojos vendados
Trajes y corbatas rígidos
Ahh aquí estoy
Observando este circo
Aquí para convertir las palabras perfectas en versos
Estoy contigo confía en mí señor
Reúne los nervios
Arriba debemos estar seguros de que se debe hacer justicia
Además, trabajamos en muchos momentos difíciles
Rompe el verso por monedas sueltas, centavos o monedas de diez centavos
Encuentro mi riqueza en los corazones y las mentes
De aquellos de ustedes que realmente entienden nuestro diseño
Cene en la trinidad de la fe, la esperanza y el amor.
Aunque el zumbido cree en que pueden abrirse
Sepa lo suficiente para saber que no sabemos lo suficiente, así que espera
No dejes que las mentiras nos controlen, joder no
Cada día se pasa otra página
Otra forma de ganar su salario en su paciente (¿hurr?)
Cada lugar al que vamos es afirmado por el estado
Decir la verdad tal como la conocemos a quien corresponda
no tengas miedo
Todo es hacer creer de cualquier manera
Sí, podemos irnos cualquier día
Mantener la fe
A pesar de lo que escuchas decir a la gente
Porque los miedos nos mantienen encadenados
no tengas miedo
Todo es hacer creer de cualquier manera
Sí, podemos irnos cualquier día
Mantener la fe
A pesar de lo que escuchas decir a la gente
Porque los miedos nos mantienen encadenados
encadenado
(Vale, ¡ajá!, sí)
No quiero, um, deprimirte o asustarte
Y tal vez lo haga...
Pero solo si podemos salir de esa depresión o ese uh um miedo
Y reconocer que hay maneras
Para marcar la diferencia aquí