Traducción de la letra de la canción High Grade - Sweatshop Union

High Grade (original)

We put the boom back in the boom-bap
The pre-bling rap, that Johnny Cash meets BB King rap
Yo, bring that back
When you hear it you can feel it in the pit of your soul
This is the high-grade shit and you know
I could’ve been a doctor, earned a living properly
Never had to worry about no cops and robbers
No problems with anything at all
Have a fancy office with some paintings on the wall
And a sexy secretary in it, playin with my *****
Yeah it may have been cool
But I chose to rock shows instead of staying in school
And I know a lot of folks who probably say it was stupid
Like «He used to get such good grades as a student»
But I keep makin that music and makin my moves
With the crew, always on the road
Prayin the future brings us enough so we’re not scraping for loot
Everytime we come home and rent payments are due
That’s why sometimes I’m not in the greatest of moods
Watching sub-par rappers with Mercedes and jewels
So we spit fire at them and after they’re raw torched
We point and laugh at them like Statler and Waldorf
Boo!
Boo!
It was the worst thing I’ve ever heard!
It was terrible!
Horrendous!
Well it wasn’t that bad
Oh yeah?
There were parts of it I liked
Yeah, I liked a lot of it
Yeah, It was good actually
It was great!
It was wonderful!
Bravo!
More!
More!
More!
We put the boom back in the boom-bap
The pre-bling rap, that Johnny Cash meets BB King rap
Yo, bring that back
When you hear it you can feel it in the pit of your soul
It’s the high-grade shit and you know it
Now if I come off rude, it’s a temporary mood
It’s probably just that I need to get a plate of food
If you see me on the ave and I walk right by
Please assume that I didn’t see you walk right by
If you heard I’m making money and it’s changing my life
Please believe that I know my wrongs and I’m making them right
And if I die tonight and this is my last song
Send a prayer to my grandma to get my ass home
Take a walk with that negative talk, jack
This is true life, no remake in the contract
Who me?
I be making them bomb tracks for days
Yo, you heard the songs that we make
We put the boom back in the boom-bap
The pre-bling rap, that Johnny Cash meets BB King rap
Yo, bring that back
When you hear it you can feel it in the pit of your soul
It’s the high-grade shit and you know it
It was wonderful!
Bravo!
I loved it!
It was great!
Well, it was pretty good
Well, it wasn’t bad
There were parts of it that I weren’t very good, though
It could’ve been a lot better
I didn’t really like it
It was pretty terrible
It was bad!
It was awful!
It was terrible!
Get them away!
Boo!

(traducción)

Volvemos a poner el boom en el boom-bap
El rap pre-bling, que Johnny Cash se encuentra con el rap de BB King
Oye, trae eso de vuelta
Cuando lo escuchas puedes sentirlo en el fondo de tu alma
Esta es la mierda de alto grado y ya sabes
Podría haber sido médico, ganarme la vida adecuadamente
Nunca tuve que preocuparme por policías y ladrones
No hay problemas con nada en absoluto
Tenga una oficina elegante con algunas pinturas en la pared
Y una secretaria sexy en ella, jugando con mi coño
Sí, puede haber sido genial
Pero elegí los espectáculos de rock en lugar de quedarme en la escuela
Y conozco a mucha gente que probablemente dice que fue una estupidez.
Como «Él solía sacar tan buenas notas como estudiante»
Pero sigo haciendo esa música y haciendo mis movimientos
Con la tripulación, siempre en la carretera
Rezar para que el futuro nos traiga lo suficiente para que no estemos luchando por el botín
Cada vez que volvemos a casa y vencemos los pagos del alquiler
Por eso a veces no estoy del mejor de los humores
Ver raperos mediocres con Mercedes y joyas
Así que les escupimos fuego y después de que estén crudos quemados
Los señalamos y nos reímos de ellos como Statler y Waldorf
¡Abucheo!
¡Abucheo!
¡Fue lo peor que he escuchado!
¡Fue terrible!
¡Horrendo!
Bueno, no fue tan malo
¿Oh sí?
Había partes que me gustaban
Sí, me gustó mucho
Sí, fue bueno en realidad
¡Fue grandioso!
¡Fue maravilloso!
¡Bravo!
¡Más!
¡Más!
¡Más!
Volvemos a poner el boom en el boom-bap
El rap pre-bling, que Johnny Cash se encuentra con el rap de BB King
Oye, trae eso de vuelta
Cuando lo escuchas puedes sentirlo en el fondo de tu alma
Es la mierda de alto grado y lo sabes
Ahora, si salgo grosero, es un estado de ánimo temporal
Probablemente sea solo que necesito conseguir un plato de comida
Si me ves en la av y paso de largo
Por favor, asume que no te vi pasar
Si escuchaste que estoy ganando dinero y está cambiando mi vida
Por favor, crea que conozco mis errores y los estoy corrigiendo
Y si muero esta noche y esta es mi última canción
Enviar una oración a mi abuela para que lleve mi trasero a casa
Da un paseo con esa charla negativa, Jack
Esta es la vida real, no hay remake en el contrato
¿Quién yo?
Estaré haciendo pistas de bombas durante días
Oye, escuchaste las canciones que hacemos
Volvemos a poner el boom en el boom-bap
El rap pre-bling, que Johnny Cash se encuentra con el rap de BB King
Oye, trae eso de vuelta
Cuando lo escuchas puedes sentirlo en el fondo de tu alma
Es la mierda de alto grado y lo sabes
¡Fue maravilloso!
¡Bravo!
¡Me encantó!
¡Fue grandioso!
Bueno, estuvo bastante bien
Bueno, no estuvo mal
Aunque había partes en las que no era muy bueno.
Podría haber sido mucho mejor
no me gustó mucho
fue bastante terrible
¡Estuvo mal!
¡Fue horrible!
¡Fue terrible!
¡Aléjalos!
¡Abucheo!