Traducción de la letra de la canción I Got News - Sweatshop Union

I Got News (original)

I’ve got news for you
«Yes man — I’ve got some news
You know there’s a lot of things being said… you know»
People talkin' this
And people talkin' that
People talkin this
And people talkin' that
People talkin' this
And people talkin' that
People need to shut up and listen to the track
The sandman robbed me of my sleep
I drag a brush across my teeth
The alarm clock is a god damned thief
He’s always stealing my hours from me
Now Monday is a bastard — son of death
And eight in the morning is the time of nothingness
See, something isn’t as efficient as is should be
And life is not as easy as it could be to leave
When I’m living, breathing, reading, writing, sweating, bleeding
Even crying
Trying to find the sign that I’m alive
And that I should keep fighting
Avoid the lion
Just a star on the horizon
Like Orion, I’m a rise
Hitchhike and ride the lightening
Something is what I gotta be
But my boss says to stop the day dreams
She says
«Dummy, there’s no money in your labour»
I say
«Newsflash, kiss my ass»
Pass the funny papers…
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news.
My lady friend loves to question me
About my life and my immaturity
She wants to know if there will ever be security
I’m like, «sure there will, baby, you’ll leave me certainly»
Relationships are nothing but a headache
Cause' when you’re not getting head, yes, it’s a headache
Could you please make love to me for my bed’s sake?
Help take away the loneliness a bed feels when you’re awake
Give me reason
Help me breathin'
Am I sleepin'?
Free my semen
See me as a human
Not a demon
Don’t be and leavin
As the sun is beamin'
Baby you’re the only easin'
That I get, so let me sweat
And sex me till I hear you screamin'
«Kyp you’ll never get a scream
So stop with your foolish wet dreams»
She says, «You're not worthy of a girls affections
So try and find a boyfriend in the classified section,"(bitch)
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news.
The industry talks behind my back
And the backpacker rappers think I’m wack
I can’t find a DJ to spin my wax
Because I speak like this
But I’m black when I rap
Hey shorty, it’s my birthday
You don’t care
But it’s my birthday
I’ve got skullcaps, crack pipes, guns, funds, thug life
Bling Bling
Money ain’t a thing
It’s my birthday!
Let me sing my song
You sing along
Right or wrong
I might a' been a tighta rapper
Sippin drinks and hitting bombs
I’m a… get it on
Get a beef bdfore it is gone
Let it meditate or innovate
Better be good for goodness sake
I quit rap to sing the blues
Cause I’m tired of getting taken out by crews
If you believe anything in this song to be true
Than motherfucker, I’ve got news for you
(I've got news for you)
I’ve got news for you
(I've got news for you)
I’ve got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news for you
(I've got news for you)
(Too bad. .)I've got news.
People talkin' this
And people talkin' that
People talkin this
And people talkin' that
People talkin' this
And people talkin' that
People need to shut up and listen to the track

I Got News (traducción)

tengo noticias para ti
«Sí hombre, tengo algunas noticias
Ya sabes que se están diciendo muchas cosas… ya sabes»
La gente habla de esto
Y la gente hablando de eso
La gente habla de esto
Y la gente hablando de eso
La gente habla de esto
Y la gente hablando de eso
La gente necesita callarse y escuchar la pista
El hombre de arena me robó el sueño
Arrastro un cepillo por mis dientes
El despertador es un maldito ladrón
Siempre me está robando mis horas.
Ahora el lunes es un bastardo, hijo de la muerte
Y las ocho de la mañana es la hora de la nada
Mira, algo no es tan eficiente como debería ser
Y la vida no es tan fácil como podría ser dejar
Cuando vivo, respiro, leo, escribo, sudo, sangro
incluso llorando
Tratando de encontrar la señal de que estoy vivo
Y que debo seguir luchando
Evita al león
Solo una estrella en el horizonte
Como Orión, soy un aumento
Haz autostop y monta el rayo
Algo es lo que tengo que ser
Pero mi jefe dice que deje de soñar despierto
Ella dice
«Tonta, no hay dinero en tu trabajo»
Yo digo
«Noticia de última hora, bésame el culo»
Pasa los papeles graciosos...
(Tengo noticias para ti)
(Lástima. .) Tengo noticias para ti
(Tengo noticias para ti)
(Lástima. .) Tengo noticias para ti
(Tengo noticias para ti)
(Lástima. .) Tengo noticias para ti
(Tengo noticias para ti)
(Lástima. .) Tengo noticias.
A mi amiga le encanta interrogarme
Sobre mi vida y mi inmadurez
Ella quiere saber si alguna vez habrá seguridad.
Estoy como, "seguro que sí, cariño, me dejarás seguro"
Las relaciones no son más que un dolor de cabeza
Porque cuando no tienes cabeza, sí, es un dolor de cabeza
¿Podrías por favor hacerme el amor por el bien de mi cama?
Ayuda a quitar la soledad que siente una cama cuando estás despierto
Dame una razón
Ayúdame a respirar
¿Estoy durmiendo?
Libera mi semen
Mírame como un humano
No es un demonio
No seas y te vayas
Mientras el sol brilla
Cariño, eres el único que se tranquiliza
Eso lo entiendo, así que déjame sudar
Y sexo conmigo hasta que te oiga gritar
«Kyp, nunca obtendrás un grito
Así que detente con tus tontos sueños húmedos»
Ella dice: «No eres digno del afecto de una chica
Así que trata de encontrar un novio en la sección de clasificados, "(perra)
(Tengo noticias para ti)
(Lástima. .) Tengo noticias para ti
(Tengo noticias para ti)
(Lástima. .) Tengo noticias para ti
(Tengo noticias para ti)
(Lástima. .) Tengo noticias para ti
(Tengo noticias para ti)
(Lástima. .) Tengo noticias.
La industria habla a mis espaldas
Y los raperos mochileros piensan que estoy loco
No puedo encontrar un DJ para hacer girar mi cera
Porque hablo así
Pero soy negro cuando rapeo
Hola, pequeña, es mi cumpleaños
no te importa
pero es mi cumpleaños
Tengo casquetes, pipas de crack, armas, fondos, vida de matón
bling bling
El dinero no es nada
¡Es mi cumpleaños!
Déjame cantar mi canción
tu cantas
Bien o mal
Podría haber sido un rapero apretado
Bebiendo bebidas y golpeando bombas
Soy un... hazlo
Consigue una carne antes de que se acabe
Que medite o innove
Mejor ser bueno por el amor de Dios
Dejé el rap para cantar blues
Porque estoy cansado de que me saquen las tripulaciones
Si crees que algo en esta canción es verdad
Que hijo de puta, tengo noticias para ti
(Tengo noticias para ti)
tengo noticias para ti
(Tengo noticias para ti)
tengo noticias para ti
(Tengo noticias para ti)
(Lástima. .) Tengo noticias para ti
(Tengo noticias para ti)
(Lástima. .) Tengo noticias.
La gente habla de esto
Y la gente hablando de eso
La gente habla de esto
Y la gente hablando de eso
La gente habla de esto
Y la gente hablando de eso
La gente necesita callarse y escuchar la pista