Traducción de la letra de la canción John Lennon - Sweatshop Union

John Lennon (original)

-Dusty
They say that its a cold world we’re living in
I wouldn’t know been in my own world since I can’t remember when
Remember when there’s no answer let it be don’t think of giving in
Get back up then begin again
In the beginning when we were just children
Our wildest dreams seemed limitless and imminent
Raised by good men and good women then
Grow up to recognize we’re not so innocent
Not so infinite and limited a little bit
A middle finger to the stresses and the little shit
Our only hopes to make the most while in the thick of it
This is our predicament no time to be inhibited
We all shine on
Like the moon and the stars and the sun
We all shine on
Like the moon the stars the sun
We all shine on
Like the moon and the stars and the sun
We all shine on
Like the moon the stars and John Lennon
-Marmalade
It’s quarter past seven
Cold world, wide awake, sleep’ll never get em.
Went into another day another dead-end
I’m digging in the crate to make a diamond from a lemon
Like, don’t let it bring you down — Right Neil?
Young at heart, dishing up that life spiel.
I’ve got a big dream, big will.
Wheels running in my head that don’t sit still.
Still, there’s room for development.
Nobody’s talking, we’re like a room full of elephants.
Piling up, up, up, ladies and gentlemen
The closets too full we’ve got to move out the skeletons.
Good luck and, keep on trucking.
Songs not right, keep on plucking.
We buckle down, fuck around, get nothing.
Believe me, when thing’s get tough then
We all shine on
Like the moon and the stars and the sun
We all shine on
Like the moon the stars the sun
We all shine on
Like the moon and the stars and the sun
We all shine on
Like the moon and John Lennon

(traducción)

-Polvoriento
Dicen que es un mundo frío en el que vivimos
No sabría haber estado en mi propio mundo ya que no puedo recordar cuándo
Recuerda cuando no hay respuesta deja que sea no pienses en ceder
Vuelve a subir y vuelve a empezar
Al principio, cuando éramos solo niños
Nuestros sueños más salvajes parecían ilimitados e inminentes
Criado por buenos hombres y buenas mujeres entonces
Crecer para reconocer que no somos tan inocentes
No tan infinito y limitado un poco
Un dedo medio a las tensiones y la pequeña mierda
Nuestras únicas esperanzas de aprovechar al máximo mientras estamos en medio
Esta es nuestra situación, no hay tiempo para inhibirse
Todos destacamos
Como la luna y las estrellas y el sol
Todos destacamos
Como la luna las estrellas el sol
Todos destacamos
Como la luna y las estrellas y el sol
Todos destacamos
Como la luna las estrellas y John Lennon
-Mermelada
son las siete y cuarto
Mundo frío, bien despierto, el sueño nunca los alcanzará.
Fui a otro día otro callejón sin salida
Estoy cavando en la caja para hacer un diamante de un limón
Como, no dejes que te deprima, ¿verdad, Neil?
Joven de corazón, repartiendo ese discurso de la vida.
Tengo un gran sueño, una gran voluntad.
Ruedas corriendo en mi cabeza que no se quedan quietas.
Aún así, hay espacio para el desarrollo.
Nadie habla, somos como una habitación llena de elefantes.
Amontonando, arriba, arriba, damas y caballeros
Los armarios están demasiado llenos, tenemos que sacar los esqueletos.
Buena suerte y sigue viajando.
Las canciones no están bien, sigue tocando.
Nos abrochamos el cinturón, jodemos, no conseguimos nada.
Créame, cuando las cosas se ponen difíciles, entonces
Todos destacamos
Como la luna y las estrellas y el sol
Todos destacamos
Como la luna las estrellas el sol
Todos destacamos
Como la luna y las estrellas y el sol
Todos destacamos
Como la luna y John Lennon