| Ain’t nobody gonna lead the way
| ¿Nadie va a liderar el camino?
|
| It’s up to you and me to make the differences we’re trying to see
| Depende de usted y de mí marcar las diferencias que estamos tratando de ver
|
| And take control of our own minds
| Y tomar el control de nuestras propias mentes
|
| (How many people got control of their minds?)
| (¿Cuántas personas obtuvieron el control de sus mentes?)
|
| Take control of our own minds
| Tomar el control de nuestras propias mentes
|
| Stop letting them shape and mold until we go blind
| Deja de dejar que moldeen y moldeen hasta que nos quedemos ciegos
|
| Unlock your brain and set your mind state free.
| Desbloquee su cerebro y libere su estado mental.
|
| Set your mind state free
| Libera tu estado mental
|
| Once you open the door, their ain’t no closing it you’re
| Una vez que abres la puerta, no hay forma de cerrarla.
|
| A soldier at war, living within the core of the storm
| Un soldado en guerra, viviendo en el centro de la tormenta
|
| Just like the war on CNN, a war where these men send
| Al igual que la guerra en CNN, una guerra en la que estos hombres envían
|
| Missiles at innocent victims and swore to defend them
| Misiles a víctimas inocentes y juró defenderlos
|
| I’m talking about the war for your soul and the core of the goal
| Estoy hablando de la guerra por tu alma y el núcleo de la meta
|
| Ownership of everything and total control
| Propiedad de todo y control total
|
| Over every facet of life that we live
| Sobre cada faceta de la vida que vivimos
|
| Hell, that’s the reason that we rap on the mics to these kids
| Demonios, esa es la razón por la que rapeamos con los micrófonos a estos niños
|
| Trying to reach them so they’ll stand up and fight to resist the system
| Tratando de llegar a ellos para que se pongan de pie y luchen para resistir el sistema
|
| Help their minds get equipped quicker cause the cycle just gets sicker
| Ayude a sus mentes a equiparse más rápido porque el ciclo se vuelve más enfermo
|
| The more that we sip liquor and hope that it gets rid of
| Cuanto más bebemos licor y esperamos que se deshaga de
|
| The problems and makes life better, it’s more video
| Los problemas y hace la vida mejor, es más video
|
| I’m not a bullshitter man, everything that glitters can’t
| No soy un hombre de mierda, todo lo que brilla no puede
|
| Be gold, we sold our souls for so little land
| Sea oro, vendimos nuestras almas por tan poca tierra
|
| Now, we gotta stop following these fake leaders
| Ahora, debemos dejar de seguir a estos líderes falsos.
|
| And stand proud and stop swallowing what they feed us
| Y mantente orgulloso y deja de tragar lo que nos dan de comer
|
| Ain’t nobody gonna lead the way
| ¿Nadie va a liderar el camino?
|
| It’s up to you and me to make the differences we’re trying to see
| Depende de usted y de mí marcar las diferencias que estamos tratando de ver
|
| And take control of our own minds
| Y tomar el control de nuestras propias mentes
|
| Stop letting them shape and mold until we go blind
| Deja de dejar que moldeen y moldeen hasta que nos quedemos ciegos
|
| Yo,
| Yo,
|
| Once you open your eyes, there ain’t no going back to closing your mind
| Una vez que abres los ojos, no hay vuelta atrás para cerrar la mente
|
| It shows in the shine, not knowing you’re frozen in time
| Se muestra en el brillo, sin saber que estás congelado en el tiempo
|
| From Atlantis to Suma
| De la Atlántida a Suma
|
| Babylon to Rome and
| Babilonia a Roma y
|
| To the avid consumer who just travels on the road from
| Para el ávido consumidor que simplemente viaja por carretera desde
|
| Plato to NATO, to the gavel that they hold
| Platón a la OTAN, al martillo que sostienen
|
| To the billions of children, like cattle that they sold
| A los miles de millones de niños, como ganado que vendieron
|
| Every day it’s like a battle for your soul
| Cada día es como una batalla por tu alma
|
| Be aware of all the weapons that you have at your disposal
| Sé consciente de todas las armas que tienes a tu disposición
|
| Know, without a doubt in your heart and soul that
| Sepa, sin ninguna duda en su corazón y alma, que
|
| No man can stop you from reaching the hardest goal but
| Ningún hombre puede impedir que alcances la meta más difícil, pero
|
| You, allow it to happen
| Tú, permite que suceda
|
| Cowards, you got the power to stop them
| Cobardes, tienes el poder de detenerlos
|
| The power to trap them and lock them in
| El poder de atraparlos y encerrarlos
|
| They can’t live without your fear, like it was oxygen
| No pueden vivir sin tu miedo, como si fuera oxígeno
|
| So breathe in deep and expel the fear and toxins
| Así que respira profundo y expulsa el miedo y las toxinas.
|
| Stand with me, you might feel the sand shifting
| Quédate conmigo, puedes sentir que la arena se mueve
|
| And step away from the sins of our ancestry
| Y aléjate de los pecados de nuestra ascendencia.
|
| Ain’t nobody gonna lead the way
| ¿Nadie va a liderar el camino?
|
| It’s up to you and me to make the differences we’re trying to see
| Depende de usted y de mí marcar las diferencias que estamos tratando de ver
|
| And take control of our own minds
| Y tomar el control de nuestras propias mentes
|
| (How many people got control of their minds?)
| (¿Cuántas personas obtuvieron el control de sus mentes?)
|
| Ain’t nobody gonna lead the way
| ¿Nadie va a liderar el camino?
|
| It’s up to you and me to make the differences we’re trying to see
| Depende de usted y de mí marcar las diferencias que estamos tratando de ver
|
| And take control of our own minds
| Y tomar el control de nuestras propias mentes
|
| Stop letting them shape and mold until we go blind | Deja de dejar que moldeen y moldeen hasta que nos quedemos ciegos |