Traducción de la letra de la canción Simple Song - Sweatshop Union, Mo Moshiri, Mo Moshiri, Sweatshop Union

Simple Song (original)

We sing a simple song for complicated times
And deep inside you know it’s true because it rhymes
It doesn’t have to be a complicated world
I’ll be a man and baby you can be my girl (ooh-oooh)
Sing a simple song for complicated days
I know you feel me cause it’s written on your face
It doesn’t have to be a complicated life
I’ll be your darkness baby
Maybe, you can be my light (Na na na-na na-na)
Will you be my light?
(Na na na-na na-na)
Let me see your life (Na na na-na na-na)
Let me see your light (Na na na-na na-na)
I’ll be your darkness
You can be my light
I can be the stillness
And you can b the life, the lif, the life
Let me see your darkness
And I will shine my light
You can be the wholeness
At the centre of this life
We sing a simple song but it ain’t really simple, is it?
At first a song and dance feigning for a simple visit
But when you get it find it’s not what you expected
Sometimes regret sets in but by now you’re both invested, eh
Build a bridge daily or you let it go
Let it be what it be or do you make it so?
All I know is that the universe is made of love
Opposite attract and react to make the shape of us (ooh-oooh)
Sing a simple song for really strange days
I know you feel me, are we on the same wave?
It doesn’t have to be a complicated life
I see your darkness, baby
Maybe, I can be your light (Na na na-na na-na)
Let me be your light (Na na na-na na-na)
Do you see my life?
(Na na na-na na-na)
Can you see my light?
(Na na na-na na-na)
You can be my darkness
And I can be your light
You can be the stillness
And I can be the life, the life, the life
When you see my darkness
You can shine your light
And we can be the wholeness
At the centre of all life
And we’ll be alright (yeah)
We’ll be alright (uhh)
And we’ll be alright (Swear to God)
And we’ll be alright

(traducción)

Cantamos una canción sencilla para tiempos complicados
Y en el fondo sabes que es verdad porque rima
No tiene por qué ser un mundo complicado
Seré un hombre y bebé puedes ser mi chica (ooh-oooh)
Canta una canción sencilla para los días complicados
Sé que me sientes porque está escrito en tu cara
No tiene por qué ser una vida complicada
Seré tu oscuridad bebé
Tal vez tu puedas ser mi luz (Na na na-na na-na)
¿Serás mi luz?
(Na na na-na na-na)
Déjame ver tu vida (Na na na-na na-na)
Déjame ver tu luz (Na na na-na na-na)
seré tu oscuridad
Puedes ser mi luz
Puedo ser la quietud
Y puedes b la vida, la vida, la vida
Déjame ver tu oscuridad
Y haré brillar mi luz
Puedes ser la totalidad
En el centro de esta vida
Cantamos una canción simple, pero no es realmente simple, ¿verdad?
Al principio un canto y un baile fingiendo una simple visita
Pero cuando lo recibes descubre que no es lo que esperabas
A veces se arrepiente, pero ahora ambos están involucrados, eh
Construye un puente diariamente o déjalo ir
¿Que sea lo que sea o haces que así sea?
Todo lo que sé es que el universo está hecho de amor.
Lo opuesto se atrae y reacciona para hacer la forma de nosotros (ooh-oooh)
Canta una canción simple para días realmente extraños
Sé que me sientes, ¿estamos en la misma ola?
No tiene por qué ser una vida complicada
Veo tu oscuridad, nena
Tal vez, yo pueda ser tu luz (Na na na-na na-na)
Déjame ser tu luz (Na na na-na na-na)
¿Ves mi vida?
(Na na na-na na-na)
¿Puedes ver mi luz?
(Na na na-na na-na)
Puedes ser mi oscuridad
Y puedo ser tu luz
Puedes ser la quietud
Y puedo ser la vida, la vida, la vida
Cuando veas mi oscuridad
Puedes brillar tu luz
Y podemos ser la totalidad
En el centro de toda la vida
Y estaremos bien (sí)
Estaremos bien (uhh)
Y estaremos bien (Juro por Dios)
Y estaremos bien