Traducción de la letra de la canción Moose - Sweatshop Union

Moose (original)

The memory of Mike Joss, «Moose»
We miss you dogg, one love, still here, 'sright forever
God bless your life
God bless you laid to rest
Seem like only so many summers ago
Moose laid foot in the same age at the same grocery store
Before you chase grades and high playin to show
Laid out plans from the safety of home
Boy, two steps ahead of all the rest
But you’re restless, so I guess it’s all for the best
Sublet your techniques and MPC
Before you left four beats bless the first CD
Wildlife Canada as it came to be
Round the time, 99 chained to 2G
Raised in the good old rains of NV
In those days, always remained with me
See the pain ain’t just sayin «so long»
It’s just a shame dog you didn’t stay so long
You may be gone but the memory is strong
so your name lives on as they play this song
Dear friend
God bless you laid to rest
It go: one for the friendship
Two for good judgment
Communicate what you gonna do and stay above it
I take a deep breath and pray for you
Exhale and hope my faith makes it through
One for the friendship, two for good judgment
Communicate what you gonna do and stay above it
take a deep breath and pray for you
Exhale yeah and hope my pause make it through
I crack a fresh book, a new page to write your name
in my own way, to stop meditate and light a flame
You left like you came, alone
But we pray that you’re safe, at home in a way better place
You made a tough choice homie guess it’s fine
Wish we could come visit but it’s just not time
Gotta keep on this vicious grind, we ambitious
Think of you every time we sip this wine
I raise my glass to you,
Wonder why this fate was passed to you
Wonder would I take the case if you asked me to
I don’t know, and that’s the truth
We left living with, after you
So here’s my toast to you,
MOOSE
From everyone that’s close to you
I won’t say rest in peace I want your soul to move
And come back in the flesh, so we can see you again
Like we’re holdin our breath til youre breathin again
Dear friend
God bless you laid rest
It go: one for the friendship
Two for good judgment
communicate, what you gonna do and stay above it
Take a deep breath and pray for you
Exhale I hope my pause make it through
God bless you laid to rest

(traducción)

El recuerdo de Mike Joss, «Moose»
Te extrañamos dogg, un amor, todavía aquí, 'bien para siempre
Dios bendiga tu vida
Dios te bendiga sepultado
Parece que hace tantos veranos
Moose puso un pie a la misma edad en la misma tienda de comestibles
Antes de perseguir calificaciones y jugar alto para mostrar
Diseñó planes desde la seguridad del hogar
Chico, dos pasos por delante de todos los demás
Pero estás inquieto, así que supongo que todo es para bien
Subalquilar sus técnicas y MPC
Antes de que te fueras cuatro latidos bendice el primer CD
Vida salvaje de Canadá tal como llegó a ser
Todo el tiempo, 99 encadenados a 2G
Criado en las buenas viejas lluvias de NV
En esos días, siempre permaneció conmigo
Mira, el dolor no es solo decir "hasta luego"
Es solo una pena que no te hayas quedado tanto tiempo
Puede que te hayas ido pero el recuerdo es fuerte
para que tu nombre viva mientras tocan esta canción
Estimado amigo
Dios te bendiga sepultado
It go: uno para la amistad
Dos por buen juicio
Comunica lo que vas a hacer y mantente por encima de ello.
Respiro hondo y rezo por ti
Exhala y espera que mi fe lo haga
Uno por la amistad, dos por el buen juicio
Comunica lo que vas a hacer y mantente por encima de ello.
respira hondo y ora por ti
Exhala, sí, y espero que mi pausa lo supere
Rompí un libro nuevo, una página nueva para escribir tu nombre
a mi manera, dejar de meditar y encender una llama
Te fuiste como viniste, solo
Pero rezamos para que estés a salvo, en casa en un lugar mucho mejor
Hiciste una elección difícil amigo, supongo que está bien
Ojalá pudiéramos venir a visitarnos, pero no es el momento
Tenemos que seguir con esta rutina viciosa, somos ambiciosos
Pienso en ti cada vez que bebemos este vino
Levanto mi copa por ti,
Me pregunto por qué te pasó este destino
Me pregunto si tomaría el caso si me lo pidieras.
no lo se y esa es la verdad
Nos fuimos a vivir contigo, después de ti
Así que aquí está mi brindis por ti,
ALCE
De todos los que están cerca de ti
No diré que descanses en paz Quiero que tu alma se mueva
Y vuelve en la carne, para que podamos verte de nuevo
Como si estuviéramos aguantando la respiración hasta que estés respirando de nuevo
Estimado amigo
Dios te bendiga descansar
It go: uno para la amistad
Dos por buen juicio
comunica lo que vas a hacer y mantente por encima de eso
Respira hondo y ora por ti
Exhala, espero que mi pausa pase
Dios te bendiga sepultado