Traducción de la letra de la canción Now - Sweatshop Union

Now (original)

Something shoulda told me these days would come
Faith is at a low and life weighs a ton
Wanna lay down and die but I’m way too young
And I know we didn’t come all this way for nothin'
Flash back five years we was brave and dumb
Wanna rap change the world rearrange the sun
Had hope so we waited 'til the paper come
The paper never came so now we jaded son
Never been about the money it’s more the time we spent
Keep thinkin' I’m too old to shuck 'n' jive for rent
Friends ask me what’s wrong I gotta lie to them
How can I tell them I no longer feel align with them
Travel the world
Autographs we signin' them
Had enough girls but honestly I’m tired of them
Tryin' to win still livin' in this life of sin
And I would give it all away for some enlightenment
Right now
Right now
Feel like I’m wasting my time
It’s like I’m waitin' in line
With no patience to finally make it
And I’m
Trying to find a place to recline
And relieve the stress the
Ways of my mind
'Cus right now its all so fake
I’m trying to escape
And find a little space in time to my self
For my mind to be healthy enough
To deal with some of the cards that I dealt to myself
Right now
It’s been a long road it seems
Trying to mold reality from hopes and dreams
And now I’m not so sure its a life I wanted
Might just call it quits get a wife and all that
Just settle down
It’s the truth
If I sound a little bitter don’t get it misconstrued
Just a bit confused
Sick of driftin' through this life
I wanna see it from a different view
But I ain’t got what I wanted to get off my chest
Off it yet
Not about to stop and step away
'Cus no one ever dropped a check
Was never in it for the money
Y’all lets not forget
I mean I got respect and that should be enough
I guess five years back it would be but what’s next
Don’t get me wrong I’m thankful for all this success
I’m not depressed I’m just stressed
Right now
Feel like I’m wasting my time
It’s like I’m waitin' in line
With no patience to finally make it
And I’m trying to find a place to recline
And relieve the stress
The ways of my mind
'Cus right now it’s all so fake
I’m trying to escape
And find a little bit of space in time for myself
For my mind to be healthy enough
To deal with these cards that I dealt to myself
Right now

Now (traducción)

Algo debería haberme dicho que estos días vendrían
La fe es baja y la vida pesa una tonelada
Quiero acostarme y morir, pero soy demasiado joven
Y sé que no hemos venido hasta aquí por nada
Retrocede cinco años en los que éramos valientes y tontos
¿Quieres rapear, cambiar el mundo, reorganizar el sol?
Tenía esperanza, así que esperamos hasta que llegara el periódico
El periódico nunca llegó, así que ahora estamos hastiados hijo
Nunca ha sido por el dinero, es más el tiempo que pasamos
Sigue pensando que soy demasiado viejo para descascarar y vender en alquiler
Los amigos me preguntan qué pasa, tengo que mentirles
¿Cómo puedo decirles que ya no me siento alineado con ellos?
Viajar el mundo
Autógrafos los firmamos
Tuve suficientes chicas pero, sinceramente, estoy cansado de ellas
Tratando de ganar todavía viviendo en esta vida de pecado
Y lo daría todo por un poco de iluminación
Ahora mismo
Ahora mismo
Siento que estoy perdiendo el tiempo
Es como si estuviera esperando en la fila
Sin paciencia para finalmente hacerlo
Y yo soy
Tratando de encontrar un lugar para reclinarse
Y aliviar el estrés de la
caminos de mi mente
Porque en este momento todo es tan falso
Estoy tratando de escapar
Y encontrar un pequeño espacio en el tiempo para mí mismo
Para que mi mente sea lo suficientemente saludable
Para lidiar con algunas de las cartas que me repartí
Ahora mismo
Ha sido un largo camino parece
Tratando de moldear la realidad a partir de esperanzas y sueños.
Y ahora no estoy tan seguro de que sea la vida que quería
Podría dejar de fumar conseguir una esposa y todo eso
Solo tranquilízate
Es la verdad
Si sueno un poco amargado, no lo malinterpreten
Solo un poco confundido
Cansado de andar a la deriva por esta vida
quiero verlo desde otro punto de vista
Pero no tengo lo que quería sacar de mi pecho
Fuera de eso todavía
No estoy dispuesto a detenerme y alejarme
Porque nadie nunca dejó caer un cheque
Nunca estuvo en esto por el dinero
Ustedes, no olvidemos
Quiero decir que obtuve respeto y eso debería ser suficiente.
Supongo que hace cinco años sería, pero ¿qué sigue?
No me malinterpreten, estoy agradecido por todo este éxito.
no estoy deprimido solo estoy estresado
Ahora mismo
Siento que estoy perdiendo el tiempo
Es como si estuviera esperando en la fila
Sin paciencia para finalmente hacerlo
Y estoy tratando de encontrar un lugar para reclinarme
Y aliviar el estrés
Los caminos de mi mente
Porque ahora mismo todo es tan falso
Estoy tratando de escapar
Y encontrar un poco de espacio en el tiempo para mí
Para que mi mente sea lo suficientemente saludable
Para lidiar con estas cartas que me repartí a mí mismo
Ahora mismo