Traducción de la letra de la canción Oh My - Sweatshop Union

Oh My (original)

Fortunate for me, I couldn’t afford to be fortunate,
shit, we’re like the kid and his fortune never missed,
according to the landlord I’m poor as piss,
Trying to get not as poor as Gordon Hicks,
but I know, the only show supporting this,
which I really don’t know how to turn against,
and I didn’t just come here to moan and bitch,
grown folks getting older on kids’benefits, it’s,
the return of the poor man’s rap,
for those who don’t own homes off coke rap,
and the raining and floods, showing that,
so them old school cats still broke from rap,
most they see the poor, what most MC’s ignore,
while most these MCs were born and grew up poor,
we’ll be slaves in the old workforce,
to pay for a government that don’t work for us.
(Oh my) oh, just trying to get by lord I’m,
(so tired) fighting to get my, trying to get my,
(dough right) no luck for me lately, it don’t phase me,
(s'alright) cause I make money, money don’t make me.
fortunately, I believe that we can all agree,
it is what it is, not what we thought it’d be,
and if what i live ain’t what I’m called to be,
I must have mistrained my psychology,
and it’s mystery, ain’t it, the kids among us miscreated,
history is just like a train without a destination,
we need food, clothes, and shelter,
so we hustle till we’re old and helpless,
and if you do only go for the gold and wealth,
you’re still alone cause you don’t know yourself,
at the end of the day, still gotta eat, still gotta feed your kids,
still gotta light and heat their cribs,
I understand that, nobody planned that,
and single mother’s asking where the f**k the man at?
but like the man, we do it for love,
from student to dog, from the schools to the clubs, it goes.
(Oh my) oh, just trying to get by lord I’m,
(so tired) fighting to get my, trying to get my,
(low ride) no luck for me lately, it don’t phase me,
(s'alright) cause I make money, money don’t make me.
(Oh my) oh, just trying to get by lord I’m,
(so tired) fighting to get my, trying to get my,
(low ride) no luck for me lately, it don’t phase me,
(s'alright) cause I make money, money don’t make me.
Oh my, oh my, oh my, oh oh my,
(fade to end)

(traducción)

Afortunado para mí, no podía darme el lujo de ser afortunado,
mierda, somos como el niño y su fortuna nunca faltó,
según el casero soy pobre como un pis,
Tratando de no ser tan pobre como Gordon Hicks,
pero lo sé, el único programa que apoya esto,
que realmente no sé cómo volverme en contra,
y no vine aquí solo para gemir y quejarme,
personas adultas que envejecen con beneficios para niños, es,
el regreso del rap del pobre,
para aquellos que no son dueños de casas con rap de coca cola,
y la lluvia y las inundaciones, mostrando que,
así que los gatos de la vieja escuela todavía rompieron con el rap,
la mayoría ven a los pobres, lo que la mayoría de los MC ignoran,
mientras que la mayoría de estos MC nacieron y crecieron en la pobreza,
seremos esclavos en la vieja mano de obra,
para pagar por un gobierno que no trabaja para nosotros.
(Oh mi) oh, solo tratando de pasar señor estoy,
(tan cansada) luchando por conseguir mi, tratando de conseguir mi,
(masa bien) no tengo suerte últimamente, no me desfasa,
(está bien) porque gano dinero, el dinero no me hace.
afortunadamente, creo que todos podemos estar de acuerdo,
es lo que es, no lo que pensábamos que sería,
y si lo que vivo no es lo que estoy llamado a ser,
Debo haber entrenado mal mi psicología,
y es un misterio, ¿no es cierto?, los niños entre nosotros fueron mal creados,
la historia es como un tren sin destino,
necesitamos comida, ropa y refugio,
así que nos esforzamos hasta que somos viejos e indefensos,
y si solo vas por el oro y las riquezas,
sigues solo porque no te conoces a ti mismo,
al final del día, todavía tienes que comer, todavía tienes que alimentar a tus hijos,
todavía tienen que encender y calentar sus cunas,
Entiendo que nadie planeó eso,
y la madre soltera pregunta dónde diablos está el hombre?
pero como el hombre, lo hacemos por amor,
de estudiante a perro, de las escuelas a los clubes, va.
(Oh mi) oh, solo tratando de pasar señor estoy,
(tan cansada) luchando por conseguir mi, tratando de conseguir mi,
(Paseo bajo) No tengo suerte últimamente, no me desfasa,
(está bien) porque gano dinero, el dinero no me hace.
(Oh mi) oh, solo tratando de pasar señor estoy,
(tan cansada) luchando por conseguir mi, tratando de conseguir mi,
(Paseo bajo) No tengo suerte últimamente, no me desfasa,
(está bien) porque gano dinero, el dinero no me hace.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
(fundir hasta el final)