Traducción de la letra de la canción Pot of Stew - Sweatshop Union

Pot of Stew (original)

You do what you gotta do just to get your pot of stew
And once you’ve got a modest pot you want a lot it’s true
And once you’ve got a lot you gotta stop and lock your view
On those that need it most get em on their feet and show em
How to do what they gotta do just to get their pot of stew
And once they got a modest pot they’ll want a lot it’s true
And once they got a lot… they gotta lock their view
On those that need it get en on their feet and walk em through
At the end of the day if my rent isn’t paid
Then I’ll be living in a tent or begging friends for a place
To rest my head so yes my bread’s on my brain
It’a a lead ball and chain but I get it all the same cause
Everybody’s got a struggle man you could either
Let it stress you out or say fuck it get up and start
Hustlin'… shit… stop making someone else rich
Hell get selfish, then split the wealth if
I happen to get caught… time to sit down
Analyze the risk and revise the scripet nowadays
I play it safe cause even loyal people lie
Right to my face and try destroying me behind
My back that’s why I keep the lawyer fees aside
I can’t get by with what royalties provide
So I… steer clear of the rats and venomous snakes
They’ll get theirs at the end of the day
Trying to get some property under me and stay properly funded see
I’m talking bout real wealth not monopoly money
Cause paper ain’t worth a damn thing but acres of land brings
A place for my family to build and live-forever
Gotta get the parmesan, gouda, swiss and cheddar
And keep it in the freezer so my kids can better
Their lives with it and hopefully they use their brains
And get themselves in a position to improve and change
The lives of others… cause at the end of the day
Why strive and struggle for nothing making minimum wage?
Cause if I get paid then I could give some away
That’s why I hustle for tomorrow but I live for today
You do what you gotta do just to get your pot of stew
And once you’ve got a modest pot you want a lot it’s true
And once you’ve got a lot you gotta stop and lock your view
On those that need it most get em on their feet and show em
How to do what they gotta do just to get their pot of stew
And once they got a modest pot they’ll want a lot it’s true
And once they got a lot… they gotta lock their view
On those that need it get en on their feet and walk em through

(traducción)

Haces lo que tienes que hacer solo para conseguir tu olla de estofado
Y una vez que tienes un bote modesto, quieres mucho, es verdad
Y una vez que tienes mucho, debes detenerte y bloquear tu vista
En aquellos que más lo necesitan, ponlos de pie y muéstrales
Cómo hacer lo que tienen que hacer solo para conseguir su olla de estofado
Y una vez que tengan un bote modesto, querrán mucho, es verdad
Y una vez que tienen mucho... tienen que bloquear su vista
En aquellos que lo necesitan, pónganse de pie y acompáñenlos
Al final del día si no se paga mi renta
Entonces estaré viviendo en una tienda de campaña o rogando a mis amigos por un lugar
Para descansar mi cabeza, así que sí, mi pan está en mi cerebro
Es una bola y una cadena de plomo, pero lo entiendo por la misma causa
Todo el mundo tiene un hombre de lucha que podrías
Deja que te estrese o di a la mierda levántate y empieza
Hustlin'... mierda... deja de hacer rico a alguien más
Se volverá egoísta, luego dividirá la riqueza si
Sucede que me atrapan... es hora de sentarse
Analizar el riesgo y revisar el script actual.
Voy a lo seguro porque incluso la gente leal miente
Directo a mi cara e intenta destruirme por detrás
Mi espalda es por eso que mantengo los honorarios del abogado a un lado
No puedo arreglármelas con lo que proporcionan las regalías
Así que... me mantengo alejado de las ratas y las serpientes venenosas.
Obtendrán el suyo al final del día.
Tratando de obtener alguna propiedad debajo de mí y mantener los fondos adecuados.
Estoy hablando de riqueza real, no de dinero de monopolio.
Porque el papel no vale nada, pero los acres de tierra traen
Un lugar para que mi familia construya y viva para siempre
Tengo que conseguir parmesano, gouda, suizo y cheddar
Y guardarlo en el congelador para que mis hijos puedan
Sus vidas con eso y, con suerte, usan sus cerebros.
Y ponerse en condiciones de mejorar y cambiar
La vida de los demás... porque al final del día
¿Por qué esforzarse y luchar por nada ganando salario mínimo?
Porque si me pagan, entonces podría regalar algo
Es por eso que me apresuro por el mañana pero vivo por el hoy
Haces lo que tienes que hacer solo para conseguir tu olla de estofado
Y una vez que tienes un bote modesto, quieres mucho, es verdad
Y una vez que tienes mucho, debes detenerte y bloquear tu vista
En aquellos que más lo necesitan, ponlos de pie y muéstrales
Cómo hacer lo que tienen que hacer solo para conseguir su olla de estofado
Y una vez que tengan un bote modesto, querrán mucho, es verdad
Y una vez que tienen mucho... tienen que bloquear su vista
En aquellos que lo necesitan, pónganse de pie y acompáñenlos