Traducción de la letra de la canción President's Choice - Sweatshop Union

President's Choice (original)

50 dollar has to get me through the week
And if I eat well then I’m sleeping on the street
Fridge full of nothing but a jar full of mayonaise
Stolen eggs from safeway that will last me til payday
Rents a day late pray that I’ll temp fate
My girl says I’m a flake cause I’m not bringing home the cake
So whats that steak I’ll make like its all the same
Trying not to complain watching my wallet drain
Taking the walk of shame
Asking if I need welfare
Talks of game
Cash in on free healthcare
Checking for change
Peek under the couch
But I can’t find shit when the powers turned out
Time to pick up the phone beg mum for another loan
Showing up late for work
In favor of getting stoned
Like a lonely frog with no home
I’ll sit on my log and moan
Croak my blues alone
On a day like broken late night
Not a dollar to spare til things take flight
Something ain’t right always the same fight
9 to 5 minimum wage is a way of life
On a day like broke by late
Not a dollar to spare til things take flight
Something ain’t right always the same fight
9 to 5 minimum wage is a way of life

President's Choice (traducción)

50 dólares tiene para ayudarme a pasar la semana
Y si como bien entonces estoy durmiendo en la calle
Nevera llena de nada más que un frasco lleno de mayonesa
Huevos robados de Safeway que me durarán hasta el día de pago
Renta con un día de retraso reza para que el destino sea temporal
Mi chica dice que soy un flojo porque no llevaré el pastel a casa
Entonces, ¿qué es ese bistec que haré como si fuera lo mismo?
Tratando de no quejarme viendo mi billetera drenarse
Tomando el paseo de la vergüenza
Preguntar si necesito asistencia social
Charlas de juego
Aproveche la atención médica gratuita
Comprobación de cambios
Mira debajo del sofá
Pero no puedo encontrar una mierda cuando los poderes resultaron
Hora de levantar el teléfono rogar a mamá por otro préstamo
Llegar tarde al trabajo
A favor de drogarse
Como una rana solitaria sin hogar
Me sentaré en mi tronco y gemiré
croar mi blues solo
En un día como una noche rota
Ni un dólar de sobra hasta que las cosas tomen vuelo
Algo no está bien siempre la misma pelea
9 a 5 salario mínimo es una forma de vida
En un día como rompió por tarde
Ni un dólar de sobra hasta que las cosas tomen vuelo
Algo no está bien siempre la misma pelea
9 a 5 salario mínimo es una forma de vida