Traducción de la letra de la canción The Thing About It - Sweatshop Union

The Thing About It (original)

This is a time of growth for those that know
And it’s a time of hope for those that don’t
But if your mind is open you’ll get shown
We’ve had our sights blinded;
All of my like-minded
People need to get up and discover the right time;
it’s now
Just start opposin' the powers that are rose
In ancient days;
And pave the way to disclothe it
So control it’s sickening;
Most just sit and stare
At a television with a distant glare
And I’m ashamed to admit it, I’m a slave to the shit
As much as anybody but I’m not afraid of it
This is where the change comes in, this is where we make some difference
Embrace what’s within us;
And escape from this prison
All it takes is a little bit of faith
And a little bit of love to get rid of all the hate
But the thing about it is we can’t just sing about it
We can’t just sit around and wait until they thin us out
We figure out where we’re goin' while we live in doubt
If you want my truth, listen now, we’ll just think about it
The thing about it is we can’t even think about it
Can’t afford a minutes time to figure how to bring about a change so
Take a second and shake your head and then
Take a step ahead and think about it
Now the ball is in our court while we sit and watch passively
The face of the earth changes drastically after we
Clear space at this rate for strip malls and factories
We risk take a cruel fate at a pace beyond gradually
No more crops for us to harvest and feed
Self-sufficiency replaced by clone copy-written seeds
Now ask yourself how can we be free
When the water that we drink is owned by some company
I hear the weap of the streets and cry’s of the skies
See weakness disguised as disceiptful lies
But we all lead to survive;
And sleep through our lives
Weedin' for highs, all sheep and no pride
Never speak of a lie;
I let the fear fortify
My inside’s’ll die tryin' to fit in the design
I’m reminded daily of world gone crazy
Guns mean safety for orphan babies
Ignore the distortion, you’re forced to perceive and believe
What’s supersede’s as love but who agrees
Could you survive in the wild with a wife and child?
Our whole human history’s a line, a type and a file
So live your life in denial, and try to live on your own
Without ya colour t.v., heat, fridge or the phone
While the average guy lives an elaborate life
Waits days a slave wage beneathe a passionate eye
Now we ovulate, copulate and overpopulate
Never stop to think about the things that we were taught to hate
Now the stage is set, watch the players place their bets
Take a sec, shake ya head, feel alive, make em' sweat
Realize that the system can’t exist with out belief
Appreciate ya true potential, un-twist your mouth and speak
We’re workin' on buildin' a world our children can live
Understand I can’t be free while your still in this prison
And I can spend my days preaching as so on and so forth
But it won’t change 'til we don’t wanna go on no more
This is a time of growth for those that know
And it’s a time of hope for those that don’t
But if your mind is open you’ll get shown

The Thing About It (traducción)

Este es un tiempo de crecimiento para aquellos que saben
Y es un tiempo de esperanza para aquellos que no
Pero si tu mente está abierta, se te mostrará
Nos han cegado la vista;
Todos mis afines
La gente necesita levantarse y descubrir el momento adecuado;
Nieva
Solo comienza a oponerte a los poderes que son rosas
En la antigüedad;
Y allanar el camino para desvestirlo
Entonces controlar es repugnante;
La mayoría solo se sientan y miran
En una televisión con un resplandor distante
Y me da vergüenza admitirlo, soy un esclavo de la mierda
tanto como cualquiera pero no le tengo miedo
Aquí es donde entra el cambio, aquí es donde marcamos la diferencia
Abraza lo que hay dentro de nosotros;
Y escapar de esta prisión
Todo lo que se necesita es un poco de fe
Y un poco de amor para deshacerme de todo el odio
Pero lo que pasa es que no podemos simplemente cantar sobre eso
No podemos simplemente sentarnos y esperar hasta que nos diluyan
Descubrimos a dónde vamos mientras vivimos en la duda
Si quieres mi verdad, escucha ahora, lo pensaremos
Lo que pasa es que ni siquiera podemos pensar en ello.
No puedo permitirme un minuto para averiguar cómo lograr un cambio, así que
Tómese un segundo y sacuda la cabeza y luego
Da un paso adelante y piénsalo
Ahora la pelota está en nuestra cancha mientras nos sentamos y observamos pasivamente
La faz de la tierra cambia drásticamente después de que
Espacio libre a esta tarifa para centros comerciales y fábricas
Corremos el riesgo de tomar un destino cruel a un ritmo más allá gradualmente
No más cultivos para que cosechemos y alimentemos
Autosuficiencia reemplazada por clones de semillas copiadas
Ahora pregúntate cómo podemos ser libres
Cuando el agua que bebemos es propiedad de alguna empresa
Escucho las armas de las calles y los gritos de los cielos
Ver debilidad disfrazada de mentiras engañosas
Pero todos llevamos a sobrevivir;
Y dormir a través de nuestras vidas
Weedin' for highs, todas las ovejas y sin orgullo
Nunca hables de una mentira;
Dejo que el miedo fortalezca
Mi interior morirá tratando de encajar en el diseño
Todos los días recuerdo el mundo enloquecido
Las armas significan seguridad para los bebés huérfanos
Ignora la distorsión, estás obligado a percibir y creer
Lo que reemplaza es como amor, pero quién está de acuerdo
¿Podrías sobrevivir en la naturaleza con una esposa y un hijo?
Toda nuestra historia humana es una línea, un tipo y un archivo
Así que vive tu vida en negación, y trata de vivir por tu cuenta
Sin tu televisión en color, calor, nevera o teléfono
Mientras que el hombre promedio vive una vida elaborada
Espera días un salario de esclavo debajo de un ojo apasionado
Ahora ovulamos, copulamos y superpoblamos
Nunca te detengas a pensar en las cosas que nos enseñaron a odiar
Ahora que el escenario está listo, mira a los jugadores hacer sus apuestas.
Tómate un segundo, sacude la cabeza, siéntete vivo, hazlos sudar
Darse cuenta de que el sistema no puede existir sin creer
Aprecia tu verdadero potencial, desenrosca la boca y habla
Estamos trabajando para construir un mundo en el que nuestros hijos puedan vivir
Entiende que no puedo ser libre mientras sigas en esta prisión
Y puedo pasar mis días predicando y así sucesivamente
Pero no cambiará hasta que no queramos seguir más
Este es un tiempo de crecimiento para aquellos que saben
Y es un tiempo de esperanza para aquellos que no
Pero si tu mente está abierta, se te mostrará