Traducción de la letra de la canción Time Granted - Sweatshop Union

Time Granted (original)

Time waits for no one, so don’t take it for granted
But most of it falls to them
Yea, ‘cause I know the rain’s gonna fall today
But it’s okay
(Verse)
I praise that I can’t gaze, I targeted, raise my shade
Bragonomics and aids, crackers a plague, back when we all felt safe
Lately it’s the same charade, blackened hearts hard in the clay
Odd as the 80's has often regarded
It’s hardly as harsh as it is today
Is it the kids?
Is it the schools?
Is it the parents' inherited views?
Is it the man?
The myth?
The government’s bitch?
The wretch?
The better than you?
Fear is a weakling, hate’s deceiving
Love is a weapon of faith, believe me
I reason with them to the bitter sweet end
But you’d better be ready to live here again
(Bridge x2)
Friend or foe?
Family, enemy, eventually gone
Energy, memory songs, spirit forever live on
Spirit forever live long
(Hook x2)
Time waits for no one, so don’t take it for granted
But most of it falls to them
Yea, ‘cause I know the rain’s gonna fall today
But it’s okay
(Verse)
I can still recall the day when my father came home
From a decade in prison to find nothing was the same, no
Bragonomics, we were raised on Ice Cube
Slick Rick, all the facts to alter that, we played on
Fresh marker black to autograph the city
Hanging with them harder capit hearts that lack pity
And we learned from it,
Turned numb, kept them headphones on
A bird and song, laid em for the world to plummet
Made it through, now I’m touchin on the truth
All I wanna do is pass it onto you, 1−2
And when I pass I’ll leave this mass behind
What I came to do is master life and I pray and wish the same for you
(Hook x2)
Time waits for no one, so don’t take it for granted
But most of it falls to them
Yea, ‘cause I know the rain’s gonna fall today
But it’s okay
To the woods
North, east, west, south
The world lie
We fin to win, open up your third eye
And if you’re with me let me hear you say
Aha aha aha

(traducción)

El tiempo no espera a nadie, así que no lo des por sentado
Pero la mayor parte recae en ellos.
Sí, porque sé que la lluvia caerá hoy
Pero esta bien
(Verso)
Alabo que no puedo mirar, apunté, levanté mi sombra
Bragonomía y ayudas, las galletas saladas son una plaga, cuando todos nos sentíamos seguros
Últimamente es la misma farsa, corazones ennegrecidos duros en la arcilla
Extraño como los años 80 a menudo se ha considerado
Apenas es tan duro como lo es hoy
¿Son los niños?
¿Son las escuelas?
¿Son las opiniones heredadas de los padres?
¿Es el hombre?
¿El mito?
¿La perra del gobierno?
¿El desgraciado?
¿Mejor que tú?
El miedo es una debilidad, el odio es engañoso
El amor es un arma de fe, créeme
Razoné con ellos hasta el final agridulce
Pero será mejor que estés listo para vivir aquí de nuevo
(Puente x2)
¿Amigo o enemigo?
Familia, enemigo, eventualmente desaparecido
Energía, canciones de memoria, espíritu para siempre vivir
Espíritu para siempre vive mucho tiempo
(Gancho x2)
El tiempo no espera a nadie, así que no lo des por sentado
Pero la mayor parte recae en ellos.
Sí, porque sé que la lluvia caerá hoy
Pero esta bien
(Verso)
Todavía puedo recordar el día en que mi padre llegó a casa.
De una década en prisión para encontrar que nada era igual, no
Bragonomics, nos criaron en Ice Cube
Slick Rick, todos los hechos para cambiar eso, jugamos en
Nuevo rotulador negro para autografiar la ciudad
Colgando con ellos corazones capit más duros que carecen de piedad
Y aprendimos de ello,
Se entumeció, mantuvo los auriculares puestos
Un pájaro y una canción, los pusieron para que el mundo se desplome
Lo logré, ahora estoy tocando la verdad
Todo lo que quiero hacer es pasártelo, 1−2
Y cuando pase, dejaré esta masa atrás
Lo que vine a hacer es dominar la vida y rezo y deseo lo mismo para ti
(Gancho x2)
El tiempo no espera a nadie, así que no lo des por sentado
Pero la mayor parte recae en ellos.
Sí, porque sé que la lluvia caerá hoy
Pero esta bien
Al bosque
Norte Este Oeste Sur
la mentira del mundo
Finamos ganar, abre tu tercer ojo
Y si estás conmigo déjame oírte decir
Ajá ajá