Traducción de la letra de la canción If Only You Knew - SWV

If Only You Knew (original)

I must have rehearsed my lines a thousand times
Until I have them memorized
But when I get a good nerve to tell you the words
They just never seem to come out right
If only you knew
How much I do
Do love you yeah, yeah
If only you knew
How much I do
Do need you
I dream of moments we share
But you’re not there
I’m livin' in a fantasy
'Cause you don’t even suspect
Could probably care less
About the changes I’ve been going through
If only you knew (Only you knew)
How much I do
Do love you
If only you knew
How much I do
Do need you (Need you)
'Cause you don’t even suspect
Could probably care less
About the changes I’ve been going through
If only you knew (Only you knew)
How much I do
Do love you
If only you knew (Only you knew, baby)
How much I do
Do need you
If only you knew (Only you knew, baby)
How much I do
Do love you
If only you knew
How much I do
I do need you
If, if, if our love gets right
You don’t know
I said you don’t know how much I need you
If only you knew
How much I do
I said you don’t know
You don’t know
You don’t know
If only you knew
How much I do
Do need you

(traducción)

Debo haber ensayado mis líneas mil veces
Hasta que los tenga memorizados
Pero cuando tengo un buen valor para decirte las palabras
Parece que nunca salen bien
Si supieras
cuanto hago
¿Te amo, sí, sí?
Si supieras
cuanto hago
te necesito
Sueño con los momentos que compartimos
pero no estas ahi
Estoy viviendo en una fantasía
Porque ni siquiera sospechas
Probablemente podría importarle menos
Sobre los cambios que he estado pasando
Si tan solo supieras (solo tu supieras)
cuanto hago
te amo
Si supieras
cuanto hago
te necesito (te necesito)
Porque ni siquiera sospechas
Probablemente podría importarle menos
Sobre los cambios que he estado pasando
Si tan solo supieras (solo tu supieras)
cuanto hago
te amo
Si tan solo supieras (solo tu supieras, baby)
cuanto hago
te necesito
Si tan solo supieras (solo tu supieras, baby)
cuanto hago
te amo
Si supieras
cuanto hago
Te necesito
Si, si, si nuestro amor sale bien
no sabes
Dije que no sabes cuánto te necesito
Si supieras
cuanto hago
Dije que no sabes
no sabes
no sabes
Si supieras
cuanto hago
te necesito