Traducción de la letra de la canción Let's Make Music - SWV

Let's Make Music (original)

You’re my DJ
So let it replay
Then make babies
Spin me ‘round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
Baby, play me all night long
(Night long)
Boy, let’s make sweet love
So, DJ, turn me up
I remember that night
When you caught my eye
I heard love’s melody
It blew my mind
It sounded like bump and grind
So
Like when I first heard summer rain fall
The very first time
So climb your way up
It’s ‘bout to go down
(Down)
We already sippin'
(Sippin')
It’s time to get loud
(Loud)
Put your hands in the air
(Air, air)
Take me all the way there
Nobody else here
(Here)
So party with me
(Me)
It’s a quarter to 11
So what it’s gonna be?
(Be)
Plus, I wanna fast forward to
The part where it’s me on you
Let’s make music
You’re my DJ
So let it replay
Then make babies
Spin me ‘round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
Baby, play me all night long
(Baby, play me all night long)
Boy, let’s make sweet love
So, DJ, turn me up
Let’s remember tonight
Want you to keep me on your mind
Like a melody
On piano key
Baby, give me your slow jam
(Slow jam)
We’ll be body rockin', knockin' boots
And all that
Like when I heard computer love
For the very first time
So climb your way up
It’s ‘bout to go down
(Down)
We already sippin'
(Sippin')
It’s gonna get loud
(Loud)
Put your hands in the air
(Air, air)
Take me all the way there
Nobody else here
(Here)
So party with me
(Me)
It’s a quarter to 11
So what it’s gonna be?
(Be)
Plus, I wanna fast forward to
(Forward to)
The part where it’s me on you
Let’s make music
You’re my DJ
So let it replay
Then make babies
Spin me ‘round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
Baby, play me all night long
(Baby, play me all night long)
Boy, let’s make sweet love
(Boy, let’s make sweet love)
So, DJ, turn me up
(Baby, baby)
Let’s make music
You’re my DJ
So let it replay
Then make babies
(Let's make babies)
Spin me ‘round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
(Be your favorite song)
Baby, play me all night long
(Yeah, night long)
Boy, let’s make sweet love
(Makin' love, baby, make love, so DJ turn up for me)
So, DJ, turn me up

Let's Make Music (traducción)

eres mi DJ
Así que deja que se reproduzca
Entonces haz bebés
Hazme girar como un disco, nena
Esta noche seré tu canción favorita
Cariño, juega conmigo toda la noche
(Larga noche)
Chico, hagamos un dulce amor
Entonces, DJ, enciéndeme
recuerdo esa noche
Cuando me llamaste la atención
Escuché la melodía del amor
Me voló la cabeza
Sonaba como golpes y moliendas
Asi que
Como cuando escuché caer la lluvia de verano por primera vez
la primera vez
Así que sube tu camino
Está a punto de caer
(Abajo)
Ya estamos bebiendo
(Bebiendo)
Es hora de ponerse fuerte
(Alto)
Pon las manos en el aire
(Aire, aire)
Llévame hasta allí
nadie más aquí
(Aquí)
Así que festeja conmigo
(Me)
Son las 11 menos cuarto
Entonces, ¿qué va a ser?
(Ser)
Además, quiero avanzar rápidamente hasta
La parte donde soy yo sobre ti
hagamos musica
eres mi DJ
Así que deja que se reproduzca
Entonces haz bebés
Hazme girar como un disco, nena
Esta noche seré tu canción favorita
Cariño, juega conmigo toda la noche
(Bebé, juega conmigo toda la noche)
Chico, hagamos un dulce amor
Entonces, DJ, enciéndeme
Recordemos esta noche
Quiero que me mantengas en tu mente
como una melodia
En tecla de piano
Cariño, dame tu mermelada lenta
(Atasco lento)
Estaremos cuerpo rockeando, golpeando botas
Y todo eso
Como cuando escuché el amor de la computadora
Por primera vez
Así que sube tu camino
Está a punto de caer
(Abajo)
Ya estamos bebiendo
(Bebiendo)
se pondrá ruidoso
(Alto)
Pon las manos en el aire
(Aire, aire)
Llévame hasta allí
nadie más aquí
(Aquí)
Así que festeja conmigo
(Me)
Son las 11 menos cuarto
Entonces, ¿qué va a ser?
(Ser)
Además, quiero avanzar rápidamente hasta
(Reenviar a)
La parte donde soy yo sobre ti
hagamos musica
eres mi DJ
Así que deja que se reproduzca
Entonces haz bebés
Hazme girar como un disco, nena
Esta noche seré tu canción favorita
Cariño, juega conmigo toda la noche
(Bebé, juega conmigo toda la noche)
Chico, hagamos un dulce amor
(Chico, hagamos un dulce amor)
Entonces, DJ, enciéndeme
(Bebé bebé)
hagamos musica
eres mi DJ
Así que deja que se reproduzca
Entonces haz bebés
(Hagamos bebés)
Hazme girar como un disco, nena
Esta noche seré tu canción favorita
(Ser tu canción favorita)
Cariño, juega conmigo toda la noche
(Sí, toda la noche)
Chico, hagamos un dulce amor
(Haciendo el amor, nena, haz el amor, así que aparece DJ para mí)
Entonces, DJ, enciéndeme