Traducción de la letra de la canción The Best Years - SWV

The Best Years (original)

He tapped me on my shoulder, so unexpected
I started to hug him but paused for a second
And that’s when he showed me an old picture that he had oh
Then we started talkin' and reminiscin'
And at first I smiled, then I started to remember
That my memories of us are all bad
That’s when I told him
It took me some time to get over you
Had to wrap my head around what I let you do
I was young, I was dumb, I played the fool
But one thing today prove
I gave you the best years of your life (of your life)
Now you wanna get back what you missed
But I cannot forget about what you did
I gave you the best years of your life, your life
I gave you, yea
I gave you the best years of your life
I ain’t gonna lie, for a while I was bitter
Acid to my stomach every time I saw you with 'er
I know she was all those texts and late night phone calls (late night phone
calls)
When you had an emergency and rushed out of home
I bet she was on the other side of the phone
Now you stand here saying you love me still (you don’t love me)
I guess the grass was greener, yeah
It took me some time to get over you
Had to wrap my head around what I let you do
I was young, I was dumb, I played the fool
But one thing today prove
I gave you the best years of your life (of your life)
Now you wanna get back what you missed
But I cannot forget about what you did
I gave you the best years of your life, your life (of your life)
I gave you, yea
I gave you the best years of your life (life)
Baby, ain’t nobody gonna love you like I did
You’ll never miss a good thing until it’s gone forever
You must be out your mind
That she can give you
What you’re lookin' for
Cause I know I gave you
I gave you the best years of your life (best years of your life)
Now you wanna get back what you missed
I just cannot forget about what you did
I gave you the best years of your life, your life (of your life)
I gave you, yea
I gave you the best years of your life
Just say it (say it)
I’ll do it (I'll do it)
Whatever
Whatever
You’re honest, I trust you
Oh, I’ll follow you wherever (wherever)
If your love is overseas that’s just where I’ll be
Be right by your side
Love you all the time
I love you
I love you

(traducción)

Me dio un golpecito en el hombro, tan inesperado
Empecé a abrazarlo pero me detuve por un segundo.
Y fue entonces cuando me mostró una foto vieja que tenía oh
Entonces empezamos a hablar y recordar
Y al principio sonreí, luego comencé a recordar
Que mis recuerdos de nosotros son todos malos
Fue entonces cuando le dije
Me tomó un tiempo olvidarte
Tuve que pensar en lo que te dejé hacer
Yo era joven, yo era tonto, me hice el tonto
Pero una cosa hoy prueba
Te di los mejores años de tu vida (de tu vida)
Ahora quieres recuperar lo que te perdiste
Pero no puedo olvidar lo que hiciste
Te di los mejores años de tu vida, tu vida
Te di, sí
Te di los mejores años de tu vida
No voy a mentir, por un tiempo estaba amargado
Ácido en mi estómago cada vez que te vi con ella
Sé que ella era todos esos mensajes de texto y llamadas telefónicas nocturnas (teléfono nocturno
llamadas)
Cuando tuviste una emergencia y saliste corriendo de casa
Apuesto a que ella estaba al otro lado del teléfono
Ahora te quedas aquí diciendo que todavía me amas (no me amas)
Supongo que la hierba era más verde, sí
Me tomó un tiempo olvidarte
Tuve que pensar en lo que te dejé hacer
Yo era joven, yo era tonto, me hice el tonto
Pero una cosa hoy prueba
Te di los mejores años de tu vida (de tu vida)
Ahora quieres recuperar lo que te perdiste
Pero no puedo olvidar lo que hiciste
Te di los mejores años de tu vida, tu vida (de tu vida)
Te di, sí
Te di los mejores años de tu vida (vida)
Cariño, nadie te va a amar como yo lo hice
Nunca te perderás nada bueno hasta que se haya ido para siempre
Debes estar fuera de tu mente
Que ella te puede dar
lo que estás buscando
Porque sé que te di
Te di los mejores años de tu vida (los mejores años de tu vida)
Ahora quieres recuperar lo que te perdiste
Simplemente no puedo olvidar lo que hiciste
Te di los mejores años de tu vida, tu vida (de tu vida)
Te di, sí
Te di los mejores años de tu vida
Solo dilo (dilo)
lo haré (lo haré)
Lo que
Lo que
Eres honesto, confío en ti
Oh, te seguiré donde sea (donde sea)
Si tu amor está en el extranjero ahí es donde estaré
Estar justo a tu lado
Te amo todo el tiempo
Te quiero
Te quiero