Traducción de la letra de la canción What We Gon' Do - SWV

What We Gon' Do (original)

We might be too good
Might be too right
Even got them complimentary Zodiac signs
Aesthetically, a sight to see
But somethin' ‘bout our love
Don’t seem to be enough
And
What do we do
When somethin' so beautiful
Starts fadin'
Slammin' the doors
And throwin' down chairs
I think I know exactly what we’re faced with
Oh, can’t sleep at night
Thinkin' ‘bout ya got me goin' crazy
Look at how you made me
Boy, you used to hold me tight
Now you’re actin' like you don’t know me
Baby, won’t you tell me
Yeah
What we gon' do
When the battle gets here?
Whenever you go left
We keep on losin'
(Losin')
If it ain’t right then we need to let it go
What we gon' do?
What we gon' do?
What we gon' do?
We made mistakes
But every time we fuss, boy
I can see us slowly starting to break
No compromise, didn’t realize
This world of strains was wearin' us thin
Oh
What do we do when something so beautiful
Starts fadin'?
Slammin' the doors
And throwin' down chairs
I think I know exactly what we’re faced with
Boy, I can’t sleep at night
Thinkin' ‘bout ya got me goin' crazy
Look at how you made me, yeah
Boy, you used to hold me tight
Now you’re actin' like you don’t know me
Baby, won’t you tell me
Yeah
What we gon' do
When the battle gets here?
Whenever you go left
We keep on losin'
Oooh
If it ain’t right then we need to let it go
(Go)
What we gon' do?
(Do)
What we gon' do?
(Do)
What we gon' do?
Boy, you got me holdin' on for dear life
I want to make it
But the both of us have got to try
We keep trippin' and shootin' at each other’s heads
Yeah
We’re on the same team
We’re just so in love together
So you better keep the magic
Before it gets tragic
I ain’t got no time for mistakes
Better fix it before it breaks
Yeah, yeah
What we gon' do?
Hey, what we gon' do?
What we gon' do?
Boy, I can’t sleep at night
Thinkin' ‘bout ya got me goin' crazy
(Crazy)
Look at how you made me, yeah
(How you made me)
Boy, you used to hold me tight
Now you’re actin' like you don’t know me
Baby, won’t you tell me
(Won't you tell me?)
What we gon' do
When the battle gets here?
(Hey)
Whenever you go left
We keep on losin'
(Losin')
If it ain’t right then we need to let it go
(Let it go)
What we gon' do?
(Oh)
What we gon' do?
(Oh)
What we gon' do?
Oooh
Oh
We need to let it go
If it ain’t gonna work, baby
Oh, yeah, yeah
Baby, what we gon' do?
What we gon' do?
What we gon' do?

(traducción)

Podríamos ser demasiado buenos
Podría ser demasiado correcto
Incluso les obtuve signos del zodiaco de cortesía
Estéticamente, un espectáculo digno de ver
Pero algo sobre nuestro amor
No parece ser suficiente
Y
Qué hacemos
Cuando algo tan hermoso
comienza a desvanecerse
Cerrando las puertas
Y tirando sillas
Creo que sé exactamente a lo que nos enfrentamos.
Oh, no puedo dormir por la noche
pensando en que me tienes volviendo loco
mira como me hiciste
Chico, solías abrazarme fuerte
Ahora estás actuando como si no me conocieras
Cariño, ¿no me dirás?
sí
lo que vamos a hacer
¿Cuándo llega la batalla?
Siempre que vayas a la izquierda
Seguimos perdiendo
(Perdiendo)
Si no está bien, entonces tenemos que dejarlo ir
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
cometimos errores
Pero cada vez que nos quejamos, chico
Puedo vernos lentamente comenzando a romper
Sin compromiso, no me di cuenta
Este mundo de cepas nos estaba desgastando
Vaya
¿Qué hacemos cuando algo tan hermoso
¿Empieza a desvanecerse?
Cerrando las puertas
Y tirando sillas
Creo que sé exactamente a lo que nos enfrentamos.
Chico, no puedo dormir por la noche
pensando en que me tienes volviendo loco
Mira cómo me hiciste, sí
Chico, solías abrazarme fuerte
Ahora estás actuando como si no me conocieras
Cariño, ¿no me dirás?
sí
lo que vamos a hacer
¿Cuándo llega la batalla?
Siempre que vayas a la izquierda
Seguimos perdiendo
Oooh
Si no está bien, entonces tenemos que dejarlo ir
(Vamos)
¿Qué vamos a hacer?
(Hacer)
¿Qué vamos a hacer?
(Hacer)
¿Qué vamos a hacer?
Chico, me tienes aguantando por mi querida vida
quiero hacerlo
Pero los dos tenemos que intentarlo
Seguimos tropezando y disparándonos a la cabeza
sí
estamos en el mismo equipo
Estamos tan enamorados juntos
Así que es mejor que mantengas la magia
Antes de que se vuelva trágico
No tengo tiempo para errores
Mejor arreglarlo antes de que se rompa
Sí, sí
¿Qué vamos a hacer?
Oye, ¿qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
Chico, no puedo dormir por la noche
pensando en que me tienes volviendo loco
(Loco)
Mira cómo me hiciste, sí
(Cómo me hiciste)
Chico, solías abrazarme fuerte
Ahora estás actuando como si no me conocieras
Cariño, ¿no me dirás?
(¿No me lo dirás?)
lo que vamos a hacer
¿Cuándo llega la batalla?
(Oye)
Siempre que vayas a la izquierda
Seguimos perdiendo
(Perdiendo)
Si no está bien, entonces tenemos que dejarlo ir
(Déjalo ir)
¿Qué vamos a hacer?
(Vaya)
¿Qué vamos a hacer?
(Vaya)
¿Qué vamos a hacer?
Oooh
Vaya
Tenemos que dejarlo ir
Si no va a funcionar, nena
Oh sí sí
Cariño, ¿qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?