Traducción de la letra de la canción Keep You Home - SWV

Keep You Home (original)

Riding around going out with that other lady
While I’m sitting at home with your baby
Fool me once then I put the blame on you
Fool me twice now it’s a shame on me
I break my heart I’m gonna drive me crazy
All those times you slipped I kept you here
You still running out it’s not fair
Boy you think you know but you have no idea
How I love you so and I need you here
Boy you think you know but you have no idea
How I’m dying slow, slow
Trying to keep you home
Trying to keep you home
Feels like I haven’t smiled in forever
Standing by you knowing I deserve better
Loving you more than myself boy I hate it
Knowing you would do the same thing again baby
I break my heart boy I’m gon' drive me crazy
All those times you slipped I kept you here (You slipped, oh yeah)
Still running out it’s not fair
Boy you think you know but you have no idea
How I love you so and I need you here
Boy you think you know but you have no idea
How I’m dying slow, slow
Trying to keep you home (Oh-oh-oh-oh-oh)
Trying to keep you home (Ooooo yeah)
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Can’t you hear me crying baby
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Boy you think you know but you have no idea
Oh how I love you so and I need you here
Boy you think you know but you have no idea (You think you know,
you have no idea)
How I’m dying slow, slow
Trying to keep you home (Trying I’m trying)
Trying to keep you home (But you making it so hard for me baby)

(traducción)

Paseando por ahí saliendo con esa otra dama
Mientras estoy sentado en casa con tu bebé
Engáñame una vez y te echaré la culpa
Engáñame dos veces ahora es una vergüenza para mí
me rompo el corazon me voy a volver loco
Todas esas veces que te resbalaste te mantuve aquí
Todavía te estás quedando sin nada, no es justo
Chico, crees que sabes pero no tienes idea
Cómo te amo tanto y te necesito aquí
Chico, crees que sabes pero no tienes idea
Como me estoy muriendo lento, lento
Tratando de mantenerte en casa
Tratando de mantenerte en casa
Se siente como si no hubiera sonreído en una eternidad
Estando a tu lado sabiendo que merezco algo mejor
Amándote más que a mí mismo chico, lo odio
Sabiendo que harías lo mismo otra vez bebé
Me rompo el corazón chico, me voy a volver loco
Todas esas veces que te resbalaste yo te mantuve aqui (Te resbalaste, oh si)
Todavía se está agotando, no es justo
Chico, crees que sabes pero no tienes idea
Cómo te amo tanto y te necesito aquí
Chico, crees que sabes pero no tienes idea
Como me estoy muriendo lento, lento
Tratando de mantenerte en casa (Oh-oh-oh-oh-oh)
Tratando de mantenerte en casa (Ooooo sí)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
¿No puedes oírme llorar bebé?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Chico, crees que sabes pero no tienes idea
Oh, cómo te amo tanto y te necesito aquí
Chico, crees que sabes pero no tienes idea (Crees que sabes,
no tienes idea)
Como me estoy muriendo lento, lento
tratando de mantenerte en casa (intentando, lo estoy intentando)
Tratando de mantenerte en casa (pero me lo haces tan difícil, bebé)