Traducción de la letra de la canción Leaving You Alone - SWV

Leaving You Alone (original)

I been a fool for you for way too long
And everytime I trust
Boy you prove me wrong
And time and time again
You’re not even my friend
We’re not even friends, no no no
You don’t respect my heart
And I don’t respect you
Could all the trifling situations even do
I love myself enough to put this to an end
Never again, no no no
Loving you, is too much for me to handle
Baby I can’t even stand it no more
It’s true
Cause baby I deserve much better
And that’s why I’m leaving you alone
Uh and I can’t take this any longer
Boy I’m done
And I don’t care 'bout what I lost
Cause now I won
And boy you know this thing is broke
Beyond repair
And I don’t even care, no no no
And baby I gotta be honest with myself
Because I see myself in love with someone else
Someone who appreciates the woman that I am
I need a new man, no no no
Loving you, is too much for me to handle
Baby I can’t even stand it no more
It’s true
Cause baby I deserve much better
And that’s why I’m leaving you alone

(traducción)

He sido un tonto por ti durante demasiado tiempo
Y cada vez que confío
Chico, me demuestras que estoy equivocado
Y una y otra vez
ni siquiera eres mi amigo
Ni siquiera somos amigos, no no no
no respetas mi corazon
Y no te respeto
¿Podrían todas las situaciones insignificantes incluso hacer
Me amo lo suficiente como para poner fin a esto
Nunca más, no no no
Amarte, es demasiado para mí para manejar
Cariño, ni siquiera puedo soportarlo más
Es cierto
Porque cariño, merezco algo mucho mejor
y por eso te dejo sola
Uh y no puedo soportar esto más
chico, he terminado
Y no me importa lo que perdí
Porque ahora gané
Y chico, sabes que esto está roto
Sin posibilidad de reparación
Y ni siquiera me importa, no no no
Y cariño, tengo que ser honesto conmigo mismo
Porque me veo enamorado de otra persona
Alguien que aprecie a la mujer que soy.
Necesito un hombre nuevo, no no no
Amarte, es demasiado para mí para manejar
Cariño, ni siquiera puedo soportarlo más
Es cierto
Porque cariño, merezco algo mucho mejor
y por eso te dejo sola