Traducción de la letra de la canción When Love Didn't Hurt - SWV

When Love Didn't Hurt (original)

It felt like December in the bedroom last night
I still can’t remember what led to that fight
But we both said some things
That we didn’t mean
Once again
Your pride made it hard to say you’re sorry first
And the look in my eyes, sayin' words might make it worse
But we still said some things
That we didn’t mean
Once again, again
Oh, I don’t wanna fight
Don’t need to be right
At the end of the day I just wanna love
And be loved in return
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
I just wanna fall
Knowing you’ll catch me first
(Let's go back)
Oh, can we go back to when love didn’t hurt?
Me as much as that look in your eyes
It felt like two enemies on the front line
But the terrible things
We still didn’t mean
Once again
Whoa, whoa
I’m tired of the anger
Said I’m tired of the tears
(So tired)
My heart’s too invested in too many years
‘Til the stupid things that we never mean hurt again
Oh, baby I
Don’t wanna fight
Don’t need to be right
At the end of the day I just wanna love
And be loved in return
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
I just wanna fall
Knowing you’ll catch me first
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
Back to when love
Was kissing and hugging
Makin' sweet love all night long
Rubies and diamonds
Sex in the shower’s all I want
Luther and candles
Stevie and Merlot
Ooh, Ooh, Ooh
Just wanna love
And be loved in return
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
I just wanna fall
Knowing you’ll catch me first
(Let's go back)
Oh, can we go back to when love didn’t hurt
Oh, Oh, Mm, Mm, Mm
Back to when love didn’t hurt
Ho
Didn’t hurt
Oooh

When Love Didn't Hurt (traducción)

Se sentía como diciembre en el dormitorio anoche
Todavía no puedo recordar qué llevó a esa pelea.
Pero ambos dijimos algunas cosas
Que no quisimos decir
Una vez más
Tu orgullo hizo que sea difícil decir que lo sientes primero
Y la mirada en mis ojos, decir palabras podría empeorarlo
Pero todavía dijimos algunas cosas
Que no quisimos decir
Una vez más, otra vez
Oh, no quiero pelear
No es necesario que tenga razón
Al final del día solo quiero amar
Y ser amado a cambio
(Volvamos)
Oh, quiero empezar de nuevo
solo quiero caer
Sabiendo que me atraparás primero
(Volvamos)
Oh, ¿podemos volver a cuando el amor no dolía?
Yo tanto como esa mirada en tus ojos
Se sentía como dos enemigos en primera línea.
Pero las cosas terribles
Todavía no queríamos decir
Una vez más
Whoa Whoa
Estoy cansado de la ira
Dije que estoy cansado de las lágrimas
(Tan cansado)
Mi corazón está demasiado invertido en demasiados años
Hasta que las cosas estúpidas que nunca quisimos decir duelen de nuevo
Oh, nena yo
no quiero pelear
No es necesario que tenga razón
Al final del día solo quiero amar
Y ser amado a cambio
(Volvamos)
Oh, quiero empezar de nuevo
solo quiero caer
Sabiendo que me atraparás primero
(Volvamos)
Oh, quiero empezar de nuevo
Volver a cuando el amor
estaba besando y abrazando
Haciendo el amor dulce toda la noche
Rubíes y diamantes
Sexo en la ducha es todo lo que quiero
lutero y velas
Stevie y Merlot
oh, oh, oh
solo quiero amar
Y ser amado a cambio
(Volvamos)
Oh, quiero empezar de nuevo
solo quiero caer
Sabiendo que me atraparás primero
(Volvamos)
Oh, ¿podemos volver a cuando el amor no dolía?
Oh, oh, mm, mm, mm
Volver a cuando el amor no dolía
Ho
no dolió
Oooh