Traducción de la letra de la canción Time To Go - SWV

Time To Go (original)

So what’s it gonna be?
Catch your time to think
Shouldn’t be that hard when it comes to this
I-I-I was your rock when you ain’t have it (have it)
Now you actin' brand new.
What’s the deal here?
(deal here)
I may run in the streets, I’m reaching a break
I done had enough
So now it’s time to go
Baby, that’s your queue to leave
Ain’t feelin' you no more
If that’s how it’s gonna be
Tell me why do you deserve another second chance (A second chance)
Now I’m gonna want to take a better man
So now it’s time to go
Time to go, time to go
You-you-you-you-you think you prove but you’re a little boy
Little boy, screamin' and shoutin'
Makin' all this noise
Don’t even know what we’re fightin' for
It makes no sense to me
But damn I thought I’ve told you to move to the left (To the left)
You playin' these games, I’ve got nothing else (I've got nothing else)
It is obvious and clear to me
I can’t get through to you anymore
So now it’s time to go
Baby, that’s your queue to leave
Ain’t feelin' you no more
If that’s how it’s gonna be
Tell me why do you deserve another second chance (a second chance)
Now I’m gonna want to take a better man
Time to go
Time to go, time to go
You can spy the settle thought of this one
No more lies
You’re at the door
So now it’s time to go (Time to go)
Baby, that’s your queue to leave
Ain’t feelin' you no more (Ain't feelin' you no more)
If that’s how it’s gonna be
Tell me why do you deserve another second chance (A second chance)
Now I’m gonna want to take a better man
Time to go
Time to go, time to go (And it’s time to go)
Time to go (Go), time to go (Go)
Time to go (Go), time to go (Go)

(traducción)

Entonces, ¿qué va a ser?
Toma tu tiempo para pensar
No debería ser tan difícil cuando se trata de esto
Yo-yo-yo era tu roca cuando no la tienes (la tienes)
Ahora estás actuando como nuevo.
¿Cuál es el trato aquí?
(trato aquí)
Puedo correr en las calles, estoy llegando a un descanso
Ya tuve suficiente
Así que ahora es el momento de ir
Cariño, esa es tu cola para salir
Ya no te siento
Si así es como va a ser
Dime por qué te mereces otra segunda oportunidad (Una segunda oportunidad)
Ahora voy a querer tomar un mejor hombre
Así que ahora es el momento de ir
Hora de irse, hora de irse
Tú-tú-tú-tú-tú crees que pruebas pero eres un niño pequeño
Niño pequeño, gritando y gritando
Haciendo todo este ruido
Ni siquiera sé por qué estamos luchando
No tiene sentido para mí
Pero maldita sea, pensé que te había dicho que te movieras a la izquierda (A la izquierda)
estás jugando estos juegos, no tengo nada más (no tengo nada más)
es obvio y claro para mi
ya no puedo comunicarme contigo
Así que ahora es el momento de ir
Cariño, esa es tu cola para salir
Ya no te siento
Si así es como va a ser
Dime por qué te mereces otra segunda oportunidad (una segunda oportunidad)
Ahora voy a querer tomar un mejor hombre
Hora de irse
Hora de irse, hora de irse
Puedes espiar el pensamiento de liquidación de este
No más mentiras
estas en la puerta
Así que ahora es el momento de irse (Hora de irse)
Cariño, esa es tu cola para salir
Ya no te siento (Ya no te siento)
Si así es como va a ser
Dime por qué te mereces otra segunda oportunidad (Una segunda oportunidad)
Ahora voy a querer tomar un mejor hombre
Hora de irse
Hora de irse, hora de irse (Y es hora de irse)
Hora de irse (Ir), hora de irse (Ir)
Hora de irse (Ir), hora de irse (Ir)