Traducción de la letra de la canción On Tonight - SWV

On Tonight (original)

Feelin'
Some type a way
So, baby, listen
To what I have to say
Somethin' about you just makes me so happy
I’m goin' all out today
And I want you there
I want you right by my side
Boy, you gotta be there
It’s gotta be just you and I
‘Cause I’m feelin' it
In the air tonight
(Tonight)
I’m gonna show you
How much I care tonight
(All night)
It’s gonna be on
It’s gonna be on
On tonight
It’s gonna be on
It’s gonna be on
All night
Come over
(Ooh)
I wanna tell you to your face
You got my lovin'
You got my lovin' all day
I’ll give you trust
(Trust)
I just don’t give that away
But I give you every part of me, baby
And I want you there
(Ooh)
I want you right by my side
Boy, you gotta be there
(Oooh)
It’s gotta be just you and I
‘Cause I’m feelin' it
In the air tonight
(Feelin' it, feelin' it, feelin' it, feelin' it)
(Tonight)
I’m gonna show you
How much I care tonight
(Care tonight)
(All night)
It’s gonna be on
It’s gonna be on
On tonight
It’s gonna be on
(Hey)
It’s gonna be
(Yeah)
All night
Now, lookee here, fellas
We wanna have a good time now
But we want to make sure you can deliver
I hear ya talkin', I hear ya talkin'
But, uh, let’s just see what happen tonight
Come on, y’all
Aw
Tonight is just ‘bout me and you
Baby, it would seem the rule’s
Anything goes, anything goes
Goes, goes
(Goes, goes)
Oh, and I want you
(Honor love)
Honor this love tonight
(Baby)
Baby, this could be
It’s gonna be on
Oh
It’s gonna be on
It’s gonna be on
On tonight
It’s gonna be on
(Boy, tonight it’s gonna be alright)
It’s gonna be on
(Boy, tonight it’s gonna be alright)
All night
It’s gonna be on
(Boy, tonight it’s gonna be alright)
It’s gonna be on
(You and me are gonna be alright tonight)
On tonight
It’s gonna be on
(It's on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on, it’s on)
All night
All night
It’s gonna be on
Oooh
All night
Oooh, ooh
Oooh
Hey yeah

(traducción)

sintiendo
Algunos escriben una forma
Entonces, cariño, escucha
A lo que tengo que decir
Algo sobre ti me hace tan feliz
Voy a darlo todo hoy
Y te quiero allí
Te quiero a mi lado
Chico, tienes que estar allí
Tiene que ser solo tú y yo
Porque lo estoy sintiendo
En el aire esta noche
(Esta noche)
te voy a mostrar
Cuanto me importa esta noche
(Toda la noche)
va a estar encendido
va a estar encendido
En esta noche
va a estar encendido
va a estar encendido
Toda la noche
Venir
(Oh)
quiero decírtelo en la cara
Tienes mi amor
Tienes mi amor todo el día
te daré confianza
(Confianza)
Simplemente no regalo eso
Pero te doy cada parte de mí, bebé
Y te quiero allí
(Oh)
Te quiero a mi lado
Chico, tienes que estar allí
(Oooh)
Tiene que ser solo tú y yo
Porque lo estoy sintiendo
En el aire esta noche
(Sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo)
(Esta noche)
te voy a mostrar
Cuanto me importa esta noche
(Cuidado esta noche)
(Toda la noche)
va a estar encendido
va a estar encendido
En esta noche
va a estar encendido
(Oye)
Va a ser
(Sí)
Toda la noche
Ahora, miren aquí, muchachos
Queremos pasar un buen rato ahora
Pero queremos asegurarnos de que puedas entregar
Te escucho hablar, te escucho hablar
Pero, uh, veamos qué pasa esta noche
Vamos, todos
Ay
Esta noche es solo sobre ti y yo
Cariño, parecería la regla
Todo vale, todo vale
va, va
(Va, va)
Ah, y te quiero
(Honrar el amor)
Honra este amor esta noche
(Bebé)
Cariño, esto podría ser
va a estar encendido
Vaya
va a estar encendido
va a estar encendido
En esta noche
va a estar encendido
(Chico, esta noche va a estar bien)
va a estar encendido
(Chico, esta noche va a estar bien)
Toda la noche
va a estar encendido
(Chico, esta noche va a estar bien)
va a estar encendido
(Tú y yo vamos a estar bien esta noche)
En esta noche
va a estar encendido
(Está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido, está encendido)
Toda la noche
Toda la noche
va a estar encendido
Oooh
Toda la noche
oh, oh
Oooh
Hey sí