Traducción de la letra de la canción Ain't No Man - SWV

Ain't No Man (original)

Oooh babe, ain’t nothing like
Waking up everyday to your face
(Never wanna let go, never wanna say no)
It’s crazy, in deeper than love
It’s hard to even try to explain
(So all my ladies who know
What I’m talking bout say oh)
Oh, it’s like you come alive when you hear the voice
No, your heart doesn’t have a choice
Oh, and I’ve had my share of boys
If you know like I know
There ain’t nothing like a man
No, no little boys for me
I don’t do rookies, get with me
You’ve gotta own the team
(Ain't no man like the one I’ve got)
(Ain't no man like the one I’ve got)
Ain’t nothing like a man
Yep, he know he got a Queen
Now ladies if you’ve got a King say it with me now
(Ain't no man like the one I’ve got)
(Ain't no man like the one I’ve got)
And the truth is, there’s women all across the world
Getting tired… Please (so please)
(Never wanna let go, never wanna say no)
I don’t miss the drama and the sleepless nights
Wasting all of my tears, wasting all my tears
(So all my ladies who know (know)
What I’m talking bout say oh)
Oh, it’s like you come alive (alive)
When you hear the voice
No, your heart doesn’t have a (have a choice) choice
Oh, and I’ve had my share of boys (boys)
If you know, like I know (know)
(Ain't nothing like a man)
No, no little boys for me
I don’t do rookies, get with me
You’ve gotta own the team
(Ain't no man like the one I’ve got) (Ain't no man)
(Ain't no man like the one I’ve got)
Ain’t nothing like a man
Yep, he know he got a Queen
Now ladies if you’ve got a King (gotta King), say it with me now
(Ain't no man like (ooo) the one I’ve got) (ain't no)
(Ain't no man like the one I’ve got) (like the one I’ve got)
Ain’t no man (ain't no man)
Ain’t no man (ahh no)
Do me like you do (ooo, oooh)
Treat me like you boo (heeyyy)
(There ain’t nothing like my man)
No, no little boys for me (heyyy)
I don’t do rookies get with me
You’ve gotta own the team (you've gotta own the team)
(Ain't no man like (ain't no man) the one I’ve got) (ain't no man)
(Ain't no man like the one I’ve got)
(Ain't nothing like a man)
Yep, he know he got a Queen (yea, yeah)
Now ladies if you’ve got (gotta King) a King say it with me now
(Whoooa) (Ain't no man like the one I’ve got) (ain't no man)
(Ain't no man like the one I’ve got) (like the one I’ve got)
Aaaa eeee yeah yeah… Ah noooo ooooh ooooh

(traducción)

Oooh nena, no hay nada como
Despertar todos los días en tu cara
(Nunca quiero dejarlo ir, nunca quiero decir que no)
Es una locura, más profundo que el amor
Es difícil incluso tratar de explicar
(Así que todas mis damas que saben
De lo que estoy hablando, di oh)
Oh, es como si cobraras vida cuando escuchas la voz
No, tu corazón no tiene opción
Ah, y he tenido mi parte de chicos
Si tu sabes como yo se
No hay nada como un hombre
No, no hay niños pequeños para mí
No hago novatos, ven conmigo
Tienes que ser dueño del equipo
(No hay hombre como el que tengo)
(No hay hombre como el que tengo)
No hay nada como un hombre
Sí, él sabe que tiene una reina
Ahora, señoras, si tienen un rey, díganlo conmigo ahora
(No hay hombre como el que tengo)
(No hay hombre como el que tengo)
Y la verdad es que hay mujeres en todo el mundo
Me estoy cansando... Por favor (así que por favor)
(Nunca quiero dejarlo ir, nunca quiero decir que no)
No extraño el drama y las noches de insomnio
Desperdiciando todas mis lágrimas, desperdiciando todas mis lágrimas
(Así que todas mis damas que saben (saben)
De lo que estoy hablando, di oh)
Oh, es como si vinieras vivo (vivo)
Cuando escuchas la voz
No, tu corazón no tiene opción (tiene elección)
Ah, y he tenido mi parte de chicos (chicos)
Si sabes, como yo sé (sé)
(No hay nada como un hombre)
No, no hay niños pequeños para mí
No hago novatos, ven conmigo
Tienes que ser dueño del equipo
(No hay hombre como el que tengo) (No hay hombre)
(No hay hombre como el que tengo)
No hay nada como un hombre
Sí, él sabe que tiene una reina
Ahora, señoras, si tienen un rey (tengo que rey), díganlo conmigo ahora
(No hay hombre como (ooo) el que tengo) (no es no)
(No hay hombre como el que tengo) (como el que tengo)
No es ningún hombre (no es ningún hombre)
No es ningún hombre (ahh no)
Hazme como tú (ooo, oooh)
Trátame como tú boo (heeyyy)
(No hay nada como mi hombre)
No, no niñitos para mí (heyyy)
No hago novatos conmigo
Tienes que ser dueño del equipo (tienes que ser dueño del equipo)
(No hay hombre como (no hay hombre) el que tengo) (no hay hombre)
(No hay hombre como el que tengo)
(No hay nada como un hombre)
Sí, él sabe que tiene una reina (sí, sí)
Ahora, señoras, si tienen (tengo que rey) un rey, díganlo conmigo ahora
(Whoooa) (No hay hombre como el que tengo) (no hay hombre)
(No hay hombre como el que tengo) (como el que tengo)
Aaaa eeee si si… Ah noooo ooooh ooooh