Traducción de la letra de la canción Imię Trawy - Sylwia Grzeszczak

Imię Trawy (original)

Tyle chciałbyś mi dać
Ale we mnie pustka płonie
Zrywam z wieszaka stary płaszcz
I uciekam, siebie gonię
Bo nie mam imienia
Nie mam imienia
Abyś nim wołał mnie
Bo nie mam imienia
Znaku na ziemi…
A muszę mieć
By kochać cię
Ty chcesz w wazony wstawiać mnie
A ja jestem polną trawą
Garścią zieleni, którą wiatr
Nazwał różą dla zabawy
Bo nie mam imienia
Nie mam imienia
Abyś nim wołał mnie
Bo nie mam imienia
Znaku na ziemi…
A muszę mieć
By kochać cię
Ja bez miłości co dzień
Jestem jak bezdomna trawa…

(traducción)

Esto es lo que te gustaría darme
Pero el vacío me quema
Arranco mi viejo abrigo de la percha
Y me escapo, me persigo
porque no tengo nombre
no tengo nombre
Que me llamarías
porque no tengo nombre
Una marca en el suelo...
y debo tener
Para amarte
Quieres ponerme en jarrones
Y yo soy hierba de campo
Un puñado de verde que hace el viento
Llamó a la rosa por diversión.
porque no tengo nombre
no tengo nombre
Que me llamarías
porque no tengo nombre
Una marca en el suelo...
y debo tener
Para amarte
Yo sin amor todos los días
Soy como hierba sin hogar ...