Traducción de la letra de la canción Mlody Bog - Sylwia Grzeszczak

Mlody Bog (original)

Jak Bóg, on też czasem pragnie tworzyć
I iść przez zamknięte drzwi, po tafli jeziora
Stóp nie pomoczyć swych
Jak Bóg on też chce wieczności dożyć
Choć tak nie zostawi nic, chce być pamiętany
Portret na ścianie lśni
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
By na chwilę świat uwielbiał go
Od lat nauczony nie widzieć ludzi
Bo nie jest już jednym z nich
Być może to jakiś Boga przybrany syn
Ma dar, którym Panu dziś mógłby służyć
Lecz on żyje sam jak Pan i sam siebie sądzi
Czyste sumienie ma
Sumienie ma sumienie ma
Sumienie ma sumienie ma…
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
Świat boi się go
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
To cały on
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
By na chwilę, świat uwielbiał go

(traducción)

Como Dios, a veces también quiere crear
Y pasar por la puerta cerrada, a través de la superficie del lago
no mojes tus pies
Como Dios, él también quiere vivir para siempre.
Aunque no dejará nada así, quiere ser recordado.
El retrato en la pared brilla
dios joven
Quiere dividir y gobernar
Tener tanto poder para convertir el día en noche
llamar al bien mal
Que el mundo lo amaría por un tiempo
Le han enseñado durante años a no ver a la gente.
Porque ya no es uno de ellos.
Tal vez sea una especie de hijo adoptivo de Dios.
Tiene el don de poder servir al Señor hoy.
Pero vive solo como el Señor y se juzga a sí mismo.
tengo la conciencia tranquila
La conciencia tiene conciencia
La conciencia tiene una conciencia tiene...
dios joven
Quiere dividir y gobernar
Tener tanto poder para convertir el día en noche
llamar al bien mal
El mundo le tiene miedo.
dios joven
Quiere dividir y gobernar
Tener tanto poder para convertir el día en noche
llamar al bien mal
es todo el
dios joven
Quiere dividir y gobernar
Tener tanto poder para convertir el día en noche
llamar al bien mal
Que el mundo lo amaría por un tiempo