Traducción de la letra de la canción Schody - Sylwia Grzeszczak

Schody (original)

W czym rzecz nie wie nikt
Strome stopnie schodów, kto by zliczył je
Przesuwamy się o krok do przodu
W czym rzecz nie zgadnie nikt
W naszych głowach coraz większy bagaż
Jest źle a dalej iść to szaleństwo czy odwaga
Dokąd nas prowadzą schody co nie kończą się
Stromo, niebezpiecznie, szans coraz mniej (schody donikąd)
Dokąd nas prowadzą schody
Czy wciąż warto nam zabijać się dalej
Czy zmienić plan, zmienić plan
Kto teraz wynagrodzi cały trud
Te łagodzące pożar konwersacje
I wylewane morza dobrych słów
Na wciąż nieustające konfrontacje
W czym rzecz nie zgadnie nikt
Wiemy że te schody brną donikąd
Jest źle a dalej iść
Czy te przeciwności kiedyś znikną
Dokąd nas prowadzą schody co nie kończą się
Stromo, niebezpiecznie, szans coraz mniej (schody donikąd)
Dokąd nas prowadzą schody
Czy wciąż warto nam zabijać się dalej
Czy zmienić plan, zmienić plan/x3

Schody (traducción)

Lo que nadie sabe sobre
Escalones empinados de escaleras, quién los contaría
Estamos dando un paso adelante
nadie puede adivinar que
Más y más equipaje en nuestras cabezas
Es malo y seguir es locura o coraje
Adónde nos llevan las escaleras, que no acaba ahí
Empinadas, peligrosas, posibilidades cada vez menores (escaleras a ninguna parte)
¿Hacia dónde nos llevan las escaleras?
¿Todavía vale la pena matarnos?
Ya sea para cambiar el plan, cambiar el plan
¿Quién recompensará todas las dificultades ahora?
Esas conversaciones para aliviar el fuego
Y un mar de buenas palabras se derrama
Para enfrentamientos interminables
nadie puede adivinar que
Sabemos que estas escaleras no van a ninguna parte
es malo y sigue
¿Desaparecerán alguna vez estas adversidades?
Adónde nos llevan las escaleras, que no acaba ahí
Empinadas, peligrosas, posibilidades cada vez menores (escaleras a ninguna parte)
¿Hacia dónde nos llevan las escaleras?
¿Todavía vale la pena matarnos?
Ya sea para cambiar de plan, cambiar de plan / x3