Traducción de la letra de la canción A Fool's Paradise - Symphony X

A Fool's Paradise (original)

What’s become of the world — the colors
unfurl revealing a blackened haze
Conditioned to fear the voice that we hear — calling an end of days
Millions of souls under control
like pawns to a king, led by a string, to the final hour
Oh — Empire of the Sea, Lords of technology that fell into the void
Oh shall it be as it was before — a tragedy on every shore?
Is this the end of all we know —
Innocence lost so long ago
Woven in dreams — the darkest of schemes now takes hold of our destiny
Decades of greed, plague, famine and
war — we can’t go on like this anymore
living like fools — chaos will rule this
eternal paradise
Death by design, altering birth — trends
of the modern age
the wisdom of life erased from the
Earth — in a reckless rampage
Oh — Empire of the Sea, Lords of technology that fell into the void
Oh shall it be as it was before — a tragedy on every shore?
Is this the end of all we know —
Innocence lost so long ago
Woven in dreams — the darkest of schemes now takes hold of our destiny
Decades of greed, plague, famine and
war — we can’t go on like this anymore
living like fools — chaos will rule this
eternal paradise
Dies Irae, Dies Illa, Solvet Saeclum in favilla
Decades of greed, plague, famine and
war — we can’t go on like this anymore
living like fools — chaos will rule this
eternal paradise
Is this the end of all we know —
Innocence lost so long ago
Woven in dreams — the darkest of schemes now takes hold of our destiny
Decades of greed, plague, famine and
war — we can’t go on like this anymore
Lost in the Night — fading from sight — is this the final setting sun?

(traducción)

Qué ha sido del mundo: los colores
desplegar revelando una neblina ennegrecida
Condicionados a temer la voz que escuchamos llamando al fin de los días
Millones de almas bajo control
como peones de un rey, guiados por una cuerda, hasta la hora final
Oh, Imperio del Mar, Señores de la tecnología que cayeron al vacío
Oh, ¿será como antes: una tragedia en todas las costas?
¿Es este el final de todo lo que sabemos?
La inocencia perdida hace tanto tiempo
Entretejido en sueños: el más oscuro de los esquemas ahora se apodera de nuestro destino
Décadas de codicia, peste, hambruna y
guerra, ya no podemos seguir así
viviendo como tontos: el caos gobernará esto
paraíso eterno
Muerte por diseño, nacimiento alterado: tendencias
de la edad moderna
la sabiduría de la vida borrada de la
Tierra, en un alboroto imprudente
Oh, Imperio del Mar, Señores de la tecnología que cayeron al vacío
Oh, ¿será como antes: una tragedia en todas las costas?
¿Es este el final de todo lo que sabemos?
La inocencia perdida hace tanto tiempo
Entretejido en sueños: el más oscuro de los esquemas ahora se apodera de nuestro destino
Décadas de codicia, peste, hambruna y
guerra, ya no podemos seguir así
viviendo como tontos: el caos gobernará esto
paraíso eterno
Dies Irae, Dies Illa, Solvet Saeclum en favilla
Décadas de codicia, peste, hambruna y
guerra, ya no podemos seguir así
viviendo como tontos: el caos gobernará esto
paraíso eterno
¿Es este el final de todo lo que sabemos?
La inocencia perdida hace tanto tiempo
Entretejido en sueños: el más oscuro de los esquemas ahora se apodera de nuestro destino
Décadas de codicia, peste, hambruna y
guerra, ya no podemos seguir así
Perdido en la noche, desapareciendo de la vista, ¿es este el último sol poniente?