Traducción de la letra de la canción Heretic - Symphony X

Heretic (original)

The human infection
Soaring on winds of woe and pestilence
Remove imperfection —
Parasites with lives of little consequence,
Even though we know the sky is falling
Still we choose not to believe,
On your knees…
Heretic — devil in disguise
Never quit — tearing down the walls, brick by brick
Feeding on the lies — Heretic
Counterfeit’s the kingdom you devise
The flesh breeds corruption —
Irradicate the insect prey, exterminate
Crawl with the Leeches — you cry
Shattered to pieces — you die
Here I stand — god of man — the Perfect Beast
Even though we know the sky is falling
Still we choose not to believe
On your knees…
Heretic — devil in disguise
Never quit — tearing down the walls, brick by brick
Feeding on the lies — Heretic
Counterfeit’s the kingdom you devise
Oh, burn!
Watch me burn — Live and learn
As the night surrounds me No escape, no where to hide
Feel the sting of severing
Become one with Darkness
No escape, I’m dead inside
Heretic — devil in disguise
Never quit — tearing down the walls
Brick by brick
Feeding on the lies — Heretic
Counterfeit’s the kingdom you devise

Heretic (traducción)

La infección humana
Volando sobre vientos de aflicción y pestilencia
Eliminar imperfecciones —
Parásitos con vidas de poca importancia,
Aunque sabemos que el cielo se está cayendo
Todavía elegimos no creer,
De rodillas…
Hereje: diablo disfrazado
Nunca te rindas: derribando los muros, ladrillo a ladrillo
Alimentarse de las mentiras - Hereje
Falsificación es el reino que diseñas
La carne engendra corrupción,
Irradicar el insecto presa, exterminar
Arrástrate con las sanguijuelas, lloras
Destrozado en pedazos, mueres
Aquí estoy, dios del hombre, la Bestia Perfecta
Aunque sabemos que el cielo se está cayendo
Todavía elegimos no creer
De rodillas…
Hereje: diablo disfrazado
Nunca te rindas: derribando los muros, ladrillo a ladrillo
Alimentarse de las mentiras - Hereje
Falsificación es el reino que diseñas
¡Ay, quema!
Mírame arder: vive y aprende
A medida que la noche me rodea, no hay escapatoria, no hay dónde esconderse
Siente el aguijón de cortar
Conviértete en uno con la Oscuridad
Sin escape, estoy muerto por dentro
Hereje: diablo disfrazado
Nunca te rindas, derribando los muros
Ladrillo por ladrillo
Alimentarse de las mentiras - Hereje
Falsificación es el reino que diseñas